Traducción de la letra de la canción LuvnU - Queensrÿche

LuvnU (original)

I’ve been delt this hand but
I gotta know more …
Got big plans for you.
Baby can’t you see
What you do to me?
You’ve got me face down on the floor.
Your love takes me so high.
Why do you want to bring me down?
Ever since I met you I can’t resist you.
Never gonna quit until I make you mine.
Loving you is like a card game, the odds are 6 to 2.
Loving you is like a freight train rolling over everything.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
Loving you the way I do.
Living life like the throw of the dice, I love the way you roll.
I dig your action, some fatal attraction that
Keeps me coming back for more.
Ooh, you send me higher and
You bring me down.
Once I had you I can’t forget you.
Never going to quit until I make you mine.
Loving you is like a car chase,
Can’t win whatever I do.
I’m in the fast lane trying to stay in the game.
Loving you baby, loving you is hard to do.
So hard to do.
I’m so in love with you.
So hard to do.
I’ll do whatever it takes Luvn U.

LuvnU (traducción)

He sido delt esta mano pero
tengo que saber mas...
Tengo grandes planes para ti.
bebé no puedes ver
¿Lo que me haces?
Me tienes boca abajo en el suelo.
Tu amor me lleva tan alto.
¿Por qué quieres derribarme?
Desde que te conocí no puedo resistirte.
Nunca voy a renunciar hasta que te haga mía.
Amarte es como un juego de cartas, las probabilidades son de 6 a 2.
Amarte es como un tren de carga rodando sobre todo.
Amarte bebé, amarte es difícil de hacer.
Tan difícil de hacer.
Amándote como yo lo hago.
Viviendo la vida como el tiro de los dados, me encanta la forma en que tiras.
Extraño tu acción, alguna atracción fatal que
Me hace volver por más.
Ooh, me envías más alto y
Me desanimas.
Una vez que te tuve no puedo olvidarte.
Nunca voy a renunciar hasta que te haga mía.
Amarte es como una persecucion de autos,
No puedo ganar haga lo que haga.
Estoy en el carril rápido tratando de permanecer en el juego.
Amarte bebé, amarte es difícil de hacer.
Tan difícil de hacer.
Estoy tan enamorado de ti.
Tan difícil de hacer.
Haré lo que sea necesario, Luvn U.