Traducción de la letra de la canción Middle of Hell - Queensrÿche

Middle of Hell (original)

Wake up!
Buck up and listen!
Where am I?
Head reeling, I guess I wasn’t dreaming.
Heart racing.
Hard to breathe.
You were right.
Got myself here in the middle of Hell.
It’s all right.
I’ll be all right.
All right.
Laser light shines bright behind me.
Can’t see what’s ahead or beside me.
Everyone here has a gun.
We drive straight down the centerline.
No mistakes, not like last time.
You don’t want to be on the wrong side of Hell.
I’m all right.
I’ll be all right.
All right.
I’m just trying to hold on to whatever is left of me.
Keeping my head down, crawling on my hands and knees.
They’re always out there.
I feel their eyes always watching me.
If you blink… they'll disappear.
The Med E Vac lifts off the ground and I can’t feel a thing.
I don’t really understand what happened.
There are some here that won’t make it out alive but
it’s not gonna be me… this time.
You’ll see!
I’ll be all right.
I’ll be all right.
All right.

Middle of Hell (traducción)

¡Despierta!
¡Anímate y escucha!
¿Dónde estoy?
La cabeza daba vueltas, supongo que no estaba soñando.
Corazón acelerado.
Dificil respirar.
Usted tenía razón.
Me encontré aquí en medio del infierno.
Todo está bien.
Estaré bien.
Bien.
La luz láser brilla intensamente detrás de mí.
No puedo ver lo que hay delante o a mi lado.
Todos aquí tienen un arma.
Conducimos directamente por la línea central.
Sin errores, no como la última vez.
No quieres estar en el lado equivocado del infierno.
Estoy bien.
Estaré bien.
Bien.
Solo estoy tratando de aferrarme a lo que queda de mí.
Manteniendo la cabeza baja, arrastrándome sobre mis manos y rodillas.
Siempre están ahí fuera.
Siento sus ojos siempre observándome.
Si parpadeas… desaparecerán.
El Med E Vac se levanta del suelo y no puedo sentir nada.
Realmente no entiendo lo que pasó.
Hay algunos aquí que no saldrán vivos, pero
no seré yo... esta vez.
¡Verás!
Estaré bien.
Estaré bien.
Bien.