Traducción de la letra de la canción My Empty Room - Queensrÿche

My Empty Room (original)

Empty room today
And here I sit
Chalk outline upon the wall
I remember tracing it
A thousand times, the night she died.
Why?
There’s no sleep today, I can’t pretend
When all my dreams are crimes
I can’t stand facing them
Now who will come
To wash away my sins
Clean my room, fix my meals
Be my friend?
Charged with several murders, Nikki is committed to State Hospital to
Overcome his addiction.
Awaiting trial, he suffers insomnia and is
Delerious.
Searching through his past, he tries to find reasons for
His actions and his weaknesses.
Staring into the mirror, he sees
A stranger.

My Empty Room (traducción)

Habitación vacía hoy
Y aquí me siento
Esquema de tiza en la pared
recuerdo rastrearlo
Mil veces, la noche que murió.
¿Por qué?
No hay sueño hoy, no puedo fingir
Cuando todos mis sueños son crímenes
No puedo soportar enfrentarlos
ahora quien vendra
Para lavar mis pecados
Limpiar mi cuarto, arreglar mis comidas
¿Se mi amigo?
Acusada de varios asesinatos, Nikki está internada en el Hospital Estatal para
Superar su adicción.
En espera de juicio, sufre insomnio y es
delirante
Buscando en su pasado, trata de encontrar razones para
Sus acciones y sus debilidades.
Mirándose en el espejo, ve
Un extraño.