Traducción de la letra de la canción My Global Mind - Queensrÿche

My Global Mind (original)

Theres hunger in africa,
And anger on assembly lines.
At the touch of a button
I’m miles away.
I want no connection, just information,
And I’m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
Youll only drown in the changes.
Youve got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe well see
A future understanding,
Then we wont feel so helpless,
An turn away and hide from the change.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span is quickening.
Welcome to the information age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
My global mind reaches out for the truth.
My global mind zeros in on you.
Its searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you.

My Global Mind (traducción)

Hay hambre en África,
Y la ira en las líneas de montaje.
Con el toque de un botón
Estoy a millas de distancia.
No quiero conexión, solo información,
y me voy
me siento tan impotente,
Así que dirijo mi mirada a otro lugar.
Mi mente global busca la verdad.
¿Por qué intentar contener la ola?
Solo te ahogarás en los cambios.
Tienes que aprender a dejar ir.
Solo déjate llevar y experimenta el vuelo.
Intenta ver desde un lado diferente.
Si el equilibrio es la clave
tal vez bien ver
Un entendimiento futuro,
Entonces no nos sentiremos tan impotentes,
Un alejamiento y esconderse del cambio.
Mi mente global busca algo nuevo.
Mi mente global se concentra en las noticias.
El tiempo y las reglas están cambiando.
La capacidad de atención se está acelerando.
Bienvenido a la era de la información.
me siento tan impotente,
Así que dirijo mi mirada a otro lugar.
Mi mente global busca algo nuevo.
Mi mente global se concentra en las noticias.
Mi mente global busca la verdad.
Mi mente global se concentra en ti.
Está buscando por todas partes,
A través de las montañas,
A través de los océanos,
A través de cada línea hecha por el hombre.
Ningún límite se lo impedirá.