Traducción de la letra de la canción No Sanctuary - Queensrÿche

No Sanctuary (original)

Theres a certain feeling
Known to all who hear the sound
The call of morning rising
Youre in a mystic space
Can’t you feel the force embrace, the chill of the wind
As it names you
Oh, can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die, to be free
Oh!
No sanctuary
Youre walking halfway in But crawling halfway out
Theres a void in your mind that you cling to You feel lost in time, youve got no words to rhyme
No more charms, no more spells to protect you
Oh can’t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry — give me sanctuary
You scream, but no one listens
Again you cry — give me sanctuary
Until the end Ill fight and die
Oh I’ve got to be free

(traducción)

Hay un cierto sentimiento
Conocido por todos los que escuchan el sonido
La llamada del amanecer
Estás en un espacio místico
¿No puedes sentir el abrazo de la fuerza, el frío del viento?
Como te nombra
Oh, ¿no puedes ver las mentiras frente a ti?
Tu viaje termina tan lejos, y aún la distancia
Gira alrededor y alrededor de ti
Ahora lloras, dame santuario
Gritas pero nadie escucha
De nuevo lloras, dame santuario
Hasta el final, lucharé y moriré, para ser libre.
¡Vaya!
sin santuario
Estás caminando a mitad de camino pero gateando a mitad de camino
Hay un vacío en tu mente al que te aferras Te sientes perdido en el tiempo, no tienes palabras para rimar
No más encantos, no más hechizos para protegerte
Oh, ¿no puedes ver las mentiras frente a ti?
Tu viaje termina tan lejos, y aún la distancia
Gira alrededor y alrededor de ti
Ahora lloras, dame santuario
Gritas, pero nadie escucha
De nuevo lloras, dame santuario
Hasta el final lucharé y moriré
Oh, tengo que ser libre