Traducción de la letra de la canción One More Time - Queensrÿche

One More Time (original)

Behind my eyes
I keep my truth from you.
No one enters
This secret place,
The barrier only I embrace.
Time is fleeing now
They say,
Take time to look inside
And face… the change.
Dig down deep
To find the man I thought I was.
A dog on a treadmill panting,
The master pulls the leash, laughing.
Now I cant remember why
I needed to run, needed to try so hard.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to seek by, wind to
Take me home again.
Work hard in life boy,
Theres paradise in the end.
Year after year we struggle to gain
The happiness our parents never claimed.
They told us all we had to do
Was do what were told, buy what was sold,
Invest in gold, and never get old.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to steer by, wind to
Take me home again.

One More Time (traducción)

Detrás de mis ojos
Te oculto mi verdad.
nadie entra
Este lugar secreto,
La barrera que solo yo abrazo.
El tiempo está huyendo ahora
Ellos dicen,
Tómese el tiempo para mirar dentro
Y afrontar… el cambio.
cavar profundo
Para encontrar al hombre que creía que era.
Un perro en una caminadora jadeando,
El amo tira de la correa, riendo.
Ahora no puedo recordar por qué
Necesitaba correr, necesitaba esforzarme mucho.
Una vez más
es todo lo que pido ahora,
Una estrella para buscar, viento para
Llévame a casa de nuevo.
Trabaja duro en la vida chico,
Hay un paraíso al final.
Año tras año luchamos por ganar
La felicidad que nuestros padres nunca reclamaron.
Nos dijeron todo lo que teníamos que hacer
Fue hacer lo que se le dijo, comprar lo que se vendió,
Invierte en oro y nunca envejezcas.
Una vez más
es todo lo que pido ahora,
Una estrella para guiar, viento para
Llévame a casa de nuevo.