Traducción de la letra de la canción Out Of Mind - Queensrÿche

Out Of Mind (original)

Little girl sits in the corner
Locked in a stare.
Arms waiving madly at something
That sadly isn’t there.
Dressed in the day’s best by a nurse
Who’s nowhere to be found.
What does she see?
Maybe she’s looking at me.
Old man is strapped to the seat of his chair
Wearing a gown,
Shouting and cursing at someone who clearly
Isn’t around.
Father Time has twisted his mind.
The staff says,
ІHe's not well !І
To whom does he speak?
Maybe he’s speaking to me.
So we keep these people inside these walls,
From society.
Their forgotten lives safe from the crowd,
They can’t leave.
Through the doors come people like me,
Good-bye to them.
They see a picture few of us see.
They can’t leave.
You’ve left them here for me.

(traducción)

La niña se sienta en la esquina
Encerrado en una mirada.
Brazos agitandose locamente por algo
Eso lamentablemente no está allí.
Vestida con lo mejor del día por una enfermera
Quién no se encuentra por ninguna parte.
¿Qué ve ella?
Tal vez ella me está mirando.
El anciano está atado al asiento de su silla
Vistiendo un vestido,
Gritar y maldecir a alguien que claramente
no está cerca.
El Padre Tiempo ha torcido su mente.
El personal dice,
¡Él no está bien!
¿A quién le habla?
Tal vez me está hablando a mí.
Así que mantenemos a esta gente dentro de estos muros,
De la sociedad.
Sus vidas olvidadas a salvo de la multitud,
No pueden irse.
Por las puertas entra gente como yo,
Adiós a ellos.
Ven una imagen que pocos de nosotros vemos.
No pueden irse.
Los has dejado aquí para mí.