Traducción de la letra de la canción Remember Me - Queensrÿche

Remember Me (original)

For just one minute, step into my life.
Read the page and run away with me.
The day I made that vow.
I didn’t know then what I know today.
There’s so much to say.
I don’t know what the future holds and I’m sorry if I seemed too cold.
A man conflicted in his head makes poor choices, regrets the words he said.
Remember me and all the times we had.
The way I held you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me… please.
Just wait one minute.
Give me a chance
and I’ll make you see just what you really mean to me.
It took a living hell to show me.
All I want is to be with you.
You know that what I say is true.
I promise when I get back home I’ll be the man you used to know.
And I won’t spend another day without you, girl.
I need your strength.
Please stay and remember me and all the times we had.
The way I loved you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me.

Remember Me (traducción)

Por solo un minuto, entra en mi vida.
Lee la página y huye conmigo.
El día que hice ese voto.
No sabía entonces lo que sé hoy.
Hay mucho que decir.
No sé lo que depara el futuro y lo siento si parecí demasiado frío.
Un hombre en conflicto en su cabeza toma malas decisiones, se arrepiente de las palabras que dijo.
Recuérdame y todos los momentos que tuvimos.
La forma en que te sostuve.
Recuérdame cuando te sientas triste.
Todo lo que quiero de ti es que me digas que me extrañas.
¿Esperarás por mi?
Recuérdame… por favor.
Solo espera un minuto.
Dame una oportunidad
y te haré ver lo que realmente significas para mí.
Tomó un infierno viviente para mostrarme.
Todo lo que quiero es estar contigo.
Sabes que lo que digo es verdad.
Te prometo que cuando vuelva a casa seré el hombre que solías conocer.
Y no pasaré un día más sin ti, niña.
Necesito tu fuerza.
Por favor, quédate y recuérdame y todos los momentos que tuvimos.
La manera en que te amaba.
Recuérdame cuando te sientas triste.
Todo lo que quiero de ti es que me digas que me extrañas.
¿Esperarás por mi?
Acuérdate de mí.