Traducción de la letra de la canción Resistance - Queensrÿche

Resistance (original)

Protests in New York
Listen to the call of the wild
Brother, sisters carrying signs
Breathe deep before it’s too late;
The sky is falling, burning your eyes
Down in New Orleans river’s boiling
Nothing living, nothing to eat
Thank the Lord, daddy’s working 8−5
Paying the doctor, baby’s got cancer
Give and take
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at what we’ve been given
Maybe we’ve taken too long
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Listen to the call of the wild
Burning coal
Got to keep the company warm as
The rain keeps killing the trees
Cut 'em down quick
Pay the man his wage, he’s making paper
To fuel the «Information Age»
Out in the midwest
Hear the roar of the plough
Turning grassland into sand
Got to feed the people more every day
But the wind keeps blowing the land away
Give and take
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at what we’ve been given
Maybe we’ve taken too long
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Liberal opposition crying violation
Stop the madness
Resistance- Through the din, one voice we should hear
Resistance- Listen to the call of the wild
There’s no easy solution
The price is high, and it’s time to pay
Turn of the century vision
Focused on a better way
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Liberal opposition crying violation
Stop the madness
Resistance- Through the din, one voice we should hear
Resistance- Listen to the call of the wild

Resistance (traducción)

Protestas en Nueva York
Escucha la llamada de lo salvaje
Hermano, hermanas llevando carteles
Respira hondo antes de que sea demasiado tarde;
El cielo se está cayendo, quemando tus ojos
Abajo en el río de Nueva Orleans hirviendo
Nada vivo, nada para comer
Gracias a Dios, papá está trabajando de 8 a 5
Pagando al médico, el bebé tiene cáncer
Dar y recibir
¿Todo lo que hemos aprendido ha estado mal?
Mira a tu alrededor lo que nos han dado
Tal vez hemos tardado demasiado
Resistencia- grita el hombre de la derecha
No puedo resolver el problema de la noche a la mañana
Resistencia: escucha la llamada de lo salvaje
Carbón encendido
Tengo que mantener la compañía caliente como
La lluvia sigue matando los árboles.
Córtalos rápido
Págale al hombre su salario, está haciendo papel
Para impulsar la «Era de la información»
Afuera en el medio oeste
Escucha el rugido del arado
Convirtiendo pastizales en arena
Tengo que alimentar a la gente cada día más
Pero el viento sigue soplando la tierra
Dar y recibir
¿Todo lo que hemos aprendido ha estado mal?
Mira a tu alrededor lo que nos han dado
Tal vez hemos tardado demasiado
Resistencia- grita el hombre de la derecha
No puedo resolver el problema de la noche a la mañana
Resistencia- Oposición liberal llorando violación
Detén la locura
Resistencia: a través del estruendo, una voz que deberíamos escuchar
Resistencia: escucha la llamada de lo salvaje
No hay una solución fácil
El precio es alto y es hora de pagar
Visión de cambio de siglo
Enfocado en una mejor manera
Resistencia- grita el hombre de la derecha
No puedo resolver el problema de la noche a la mañana
Resistencia- Oposición liberal llorando violación
Detén la locura
Resistencia: a través del estruendo, una voz que deberíamos escuchar
Resistencia: escucha la llamada de lo salvaje