Traducción de la letra de la canción Roads To Madness - Queensrÿche

Roads To Madness (original)

Most of this is memory now
I’ve gone too far to turn back now
I’m not quite what I thought I was but
Then again I’m maybe more
The blood-words promised, I’ve spoken
Releasing the names from the circle
Maybe I can leave here now and, o
Transcend the boundaries
For now I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
The future is but past forgotten
On the road to madness
Times measure rusts as it crawls
I see its face in the looking glass — stop
This screaming laughter hides, the pain of its reality
Black, the door was locked I opened
And now I’ve paid that price ten-fold over
Knowledge — was it worth such torment, oh
To see the far side of shadow
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
I’m a fool in search of wisdom
And I’m on the road to madness
Yes, I’m on the road to madness
I’m awaiting endlessly
Pounding rhythms echo me
Won’t you take me somewhere far beyond the void
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
Maybe one day, oh I’ll meet you, and we’ll
Walk the roads to madness
Yes, we’re on the road to madness
Oh, I think they’ve come to take me
I hear the voice, but there’s no-one to see
I can’t scream, too late it’s time
Stay on the course to pass
You’ll never find the answer
To a place where darkened angels
Seemed lost and never found
Scream to see the light of
Forming figures fast behind you
Lay the past in the wind to spin
And your fate will sail beyond the open plains
Sail with angels onward
Live or die for the chosen one said
Saber sights cast a spell behind you
And they lock in all around
Free the scene insider
Never looking back to find why
Ride a course till the end of time
And you’ll stand atop the gate
Laying waste in a path recited
Fighting force won’t avenge the guided black wing
Oh, electric might poses fright inside me
Seeing light at the end of sight reminds me
I’ve passed away

(traducción)

La mayor parte de esto es memoria ahora
He ido demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
No soy exactamente lo que pensaba que era, pero
Por otra parte, tal vez soy más
Las palabras de sangre prometidas, he hablado
Liberando los nombres del círculo.
Tal vez pueda irme de aquí ahora y, oh
Trascender los límites
Por ahora estoy parado aquí
Estoy esperando esta gran transición
El futuro es solo pasado olvidado
En el camino a la locura
Los tiempos miden la oxidación mientras se arrastra
Veo su rostro en el espejo: detente.
Esta risa estridente esconde el dolor de su realidad
Negro, la puerta estaba cerrada, yo abrí
Y ahora he pagado ese precio diez veces más
Conocimiento: ¿valió la pena tal tormento, oh?
Para ver el otro lado de la sombra
Y todavía estoy parado aquí
Estoy esperando esta gran transición
Soy un tonto en busca de sabiduría
Y estoy en el camino a la locura
Sí, estoy en el camino de la locura
estoy esperando infinitamente
Los ritmos palpitantes me hacen eco
¿No me llevarás a algún lugar mucho más allá del vacío?
Y todavía estoy parado aquí
Estoy esperando esta gran transición
Tal vez un día, oh, te encontraré, y lo haremos
Recorre los caminos hacia la locura
Sí, estamos en el camino de la locura
Oh, creo que han venido a llevarme
Escucho la voz, pero no hay nadie para ver
No puedo gritar, demasiado tarde es el momento
Manténgase en el curso para aprobar
Nunca encontrarás la respuesta
A un lugar donde los ángeles oscurecidos
Parecía perdido y nunca encontrado
Grita para ver la luz de
Formando figuras rápidamente detrás de ti
Deja el pasado en el viento para girar
Y tu destino navegará más allá de las llanuras abiertas
Navega con ángeles hacia adelante
Vivir o morir por el elegido dijo
Las vistas de sable lanzan un hechizo detrás de ti
Y se encierran por todas partes
Libere la información privilegiada de la escena
Nunca mirar hacia atrás para encontrar por qué
Montar un curso hasta el final de los tiempos
Y te pararás encima de la puerta
Arrojando residuos en un camino recitado
La fuerza de combate no vengará al ala negra guiada
Oh, la electricidad podría causar miedo dentro de mí
Ver la luz al final de la vista me recuerda
he fallecido