Traducción de la letra de la canción Signs Say Go - Queensrÿche

Signs Say Go (original)

Imagine if you will,
What it means… this worthless life.
Tried my best to scratch the surface
I got bloody broken fingernails.
Convincing stories of achievement, lies.
All expectations smashed, never could comply.
Generations come and go.
And what will I be, the failure they see here?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
Do you think I’ve got to have
One good reason?
The question stands,
How does he keep getting into my head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I’d rather see him dead!
Might be wondering why, why, why…
Can’t take any more?
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
Take any more.
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
I’ve been called so many things
Now what do you see?
A failure dares to dream?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!
Convince me, mesmerize me Feed me more lies.
I’ll get stronger!
How do you get him out, out of your head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I swear I’ll see him dead!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!

(traducción)

Imagínese si lo hará,
Lo que significa... esta vida sin valor.
Hice mi mejor esfuerzo para rascar la superficie
Tengo las uñas rotas ensangrentadas.
Historias convincentes de logros, mentiras.
Todas las expectativas se rompieron, nunca se pudo cumplir.
Las generaciones van y vienen.
¿Y qué seré yo, el fracasado que ven aquí?
Ahora, ¡no puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¿Me rendiría?
¿Para intentar salvar tu alma?
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¡Nunca me rendiré!
¡Es hora de que rueden cabezas!
¿Crees que tengo que tener
¿Una buena razón?
La pregunta está en pie,
¿Cómo se mete en mi cabeza?
Sé que nunca veré.
Tengo que liberarme.
No importa lo que se diga,
¡Prefiero verlo muerto!
Tal vez se pregunte por qué, por qué, por qué...
¿No puedes más?
¡Lo derribaré!
¡Lo derribaré!
Toma más.
¡Lo derribaré!
¡Lo derribaré!
me han llamado tantas cosas
¿Ahora, qué ves?
¿Un fracasado se atreve a soñar?
Ahora, ¡no puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¿Me rendiría?
¿Para intentar salvar tu alma?
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¡Nunca me rendiré!
¡Es hora de que rueden cabezas!
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¿Me rendiría?
¿Para intentar salvar tu alma?
¡No puedo recordar!
Todos los letreros dicen...
¡Vamos!
Convénceme, hipnotízame Aliméntame con más mentiras.
¡Me haré más fuerte!
¿Cómo lo sacas de tu cabeza?
Sé que nunca veré.
Tengo que liberarme.
No importa lo que se diga,
¡Te juro que lo veré muerto!
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¿Me rendiría?
¿Para intentar salvar tu alma?
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¡Nunca me rendiré!
¡Es hora de que rueden cabezas!
¡No puedo recordar!
Todas las señales dicen... ¡adelante!
¿Me rendiría?
¿Para intentar salvar tu alma?
¡No puedo recordar!
Todos los letreros dicen...
¡Vamos!