Traducción de la letra de la canción Sliver - Queensrÿche

Sliver (original)

It’s time to sack up and let go of your mothers.
Take your gun, it’s the cross that’s carried by your brothers.
A sliver is all there is, a sliver of the old you.
Underneath the skin, buried deep, there’s a man.
There’s a soldier in you.
What you doing here?
Welcome to the show!
There’s only one man you can trust, he’s the one at your side.
This shit’s for real, there’s nowhere to hide.
They say that conflict makes the man.
He survives with what he can.
The brave of heart won’t look away but live to fight another day.
What you doing here?
Welcome to the show!

Sliver (traducción)

Es hora de hacer las maletas y dejar ir a sus madres.
Toma tu arma, es la cruz que llevan tus hermanos.
Una astilla es todo lo que hay, una astilla del antiguo tú.
Debajo de la piel, enterrado profundamente, hay un hombre.
Hay un soldado en ti.
¿Qué haces aquí?
¡Bienvenido al show!
Solo hay un hombre en el que puedes confiar, él es el que está a tu lado.
Esta mierda es real, no hay dónde esconderse.
Dicen que el conflicto hace al hombre.
Sobrevive con lo que puede.
Los valientes de corazón no apartarán la mirada sino que vivirán para luchar otro día.
¿Qué haces aquí?
¡Bienvenido al show!