Traducción de la letra de la canción Some People Fly - Queensrÿche

Some People Fly (original)

Used to be a time
We held the world
Wrapped 'round our finger tips
Laughing at what others missed.
Someday, yesterday
The magic we felt went away
Grow up somebody said… tell me where it’s gone
So I can go find it now.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry about touching
The sun with wings.
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
The box you live within is strong and it’s up to you
To see beyond the comfort zone you’ve grown to love
There’s more to life than that.
The expectations
That you hold will keep you down and make you old
If you can’t see what I’m trying to say, maybe you just
Need to wear my shoes for awhile.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry
I’d risk it all to have wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
While you sit there and think about it, there’s another
Unfolding their wings.
I can tell you what it’s like, but
Until you try, you’ll never see what I mean
Some people fly… and some of us worry
I’ll touch the sky with my wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
Keeping my eyes, keeping my eyes on the sky

Some People Fly (traducción)

Solía ​​ser un tiempo
Sostuvimos el mundo
Envuelto alrededor de nuestras puntas de los dedos
Riéndose de lo que otros se perdieron.
algún día, ayer
La magia que sentimos se fue
Crece alguien dijo... dime donde se ha ido
Así que puedo ir a buscarlo ahora.
No puedo vivir a tu manera
Adelante sin mi
Encontraré mi propio camino
Algunas personas vuelan... y a algunos nos preocupa tocar
El sol con alas.
Sé que si lo intento llegaré a donde voy
Manteniendo mis ojos en el cielo
La caja en la que vives es fuerte y depende de ti
Para ver más allá de la zona de confort que has llegado a amar
Hay más en la vida que eso.
Las expectativas
Eso que sostienes te mantendrá deprimido y te hará viejo
Si no puedes ver lo que estoy tratando de decir, tal vez solo
Necesito usar mis zapatos por un tiempo.
No puedo vivir a tu manera
Adelante sin mi
Encontraré mi propio camino
Algunas personas vuelan… y algunos nos preocupamos
Lo arriesgaría todo para tener alas
Sé que si lo intento llegaré a donde voy
Manteniendo mis ojos en el cielo
Mientras te sientas ahí y lo piensas, hay otro
Desplegando sus alas.
Puedo decirte cómo es, pero
Hasta que lo intentes, nunca verás lo que quiero decir
Algunas personas vuelan… y algunos nos preocupamos
tocaré el cielo con mis alas
Sé que si lo intento llegaré a donde voy
Manteniendo mis ojos en el cielo
Manteniendo mis ojos, manteniendo mis ojos en el cielo