Traducción de la letra de la canción Suite Sister Mary - Queensrÿche

Suite Sister Mary (original)

Dr. X: Kill her.
That’s all you have to do
Nikki: Kill Mary?
Dr. X: She’s a risk.
And get the priest, as well
10 P.M., I feel the rain coming down
My face feels the wet, my mind a storm
Flashing lights as people race to find shelter from the pour
Moving silent, through the streets, they’re mine, they’re mine
Midnight.
She sings praises in the hall
To saintly faces, hallowed be their names she can’t recall
Sister Mary, virgin Mary, silent with her sin
She feels me, I can taste her breath when she speaks
Mary, Mary just a whore for the underground
They made you pay in guilt for your salvation
Thought you had them fooled?
Now they’ve sent me for you
You know too much for your own good
Don’t offer me faith, I’ve got all I need here
My faith is growing, growing tight against the seam
What we need is trust, to keep us both alive
Help us make it through the night
I’ve no more want of any faith
Binds my arm and feed my mind
The only peace I’ve ever known
I’ll close my eyes, and you shoot
No Mary, listen, you’ve got to pull your strength from my lips
I pray I feed you well
Your precious cross is gone, it made me wait so long
For what you gave to everyone
The priest is cold and dead, on his knees he fell
From my barrel of death, he turned the Holy water red
As he died he said, 'thank you'
I just watched him bleed
I feel the flow, the blessed stain
Sweating hands like fire, and flames
Burn my thighs, spread in sacrificial rite
The hallowed altar burns my flesh, once more tonight
Mary, sweet lady of pain
Always alone
Blind, you search for the truth
I see myself in you, parallel lives
Winding at light-speed through time
No time to rest yet
We’ve got to stop his game
Before madness has the final laugh
Too much bloodshed
We’re being used and fed
Like rats in experiments
No final outcome here
Only pain and fear
It’s followed us both all our lives
There’s one thing left to see
Will it be him or me?
There’s one more candle left to light
Don’t turn your back on my disgrace
The blood of Christ can’t heal my wounds, so deep
The sins of man are all I taste
Can’t spit the memory from my mind
I can’t cry anymore
Mary, my lady of pain, always alone
Blind you search for the truth
I see myself in you, parallel lives
Winding at light-speed through time
You’re mine

(traducción)

Dr. X: Mátala.
Eso es todo lo que tienes que hacer
Nikki: ¿Matar a Mary?
Dr. X: Ella es un riesgo.
Y trae al sacerdote, también.
22:00, siento la lluvia caer
Mi cara siente la humedad, mi mente una tormenta
Luces intermitentes mientras la gente corre para encontrar refugio del vertido
Moviéndose en silencio, por las calles, son mías, son mías
Doce de la noche.
Ella canta alabanzas en el pasillo
A caras santas, santificados sean sus nombres, ella no puede recordar
Sor María, virgen María, calla con su pecado
Ella me siente, puedo saborear su aliento cuando habla
Mary, Mary solo una puta para el underground
Te hicieron pagar en culpa por tu salvación
¿Pensaste que los habías engañado?
Ahora me han enviado por ti
Sabes demasiado para tu propio bien
No me ofrezcas fe, tengo todo lo que necesito aquí
Mi fe está creciendo, creciendo apretada contra la costura
Lo que necesitamos es confianza, para mantenernos vivos a los dos
Ayúdanos a pasar la noche
Ya no me falta ninguna fe
Ata mi brazo y alimenta mi mente
La única paz que he conocido
Cerraré los ojos y dispararás
No Mary, escucha, tienes que sacar tu fuerza de mis labios
rezo para alimentarte bien
Tu preciosa cruz se ha ido, me hizo esperar tanto
Por lo que diste a todos
El sacerdote está frío y muerto, de rodillas cayó
De mi barril de muerte, puso roja el agua bendita
Al morir dijo, 'gracias'
Solo lo vi sangrar
Siento el fluir, la bendita mancha
Manos sudorosas como fuego y llamas
Quema mis muslos, extiende en rito de sacrificio
El altar sagrado quema mi carne, una vez más esta noche
María, dulce señora del dolor
Siempre solo
Ciego, buscas la verdad
Me veo en ti, vidas paralelas
Bobinando a la velocidad de la luz a través del tiempo
Aún no hay tiempo para descansar
Tenemos que detener su juego
Antes de que la locura tenga la risa final
demasiado derramamiento de sangre
Estamos siendo usados ​​y alimentados
Como ratas en experimentos
No resultado final aquí
Solo dolor y miedo
Nos ha seguido a los dos toda nuestra vida.
Queda una cosa por ver
¿Será él o yo?
Queda una vela más por encender
No le des la espalda a mi desgracia
La sangre de Cristo no puede curar mis heridas, tan profundas
Los pecados del hombre son todo lo que pruebo
No puedo escupir el recuerdo de mi mente
ya no puedo llorar
María, mi señora del dolor, siempre sola
Ciego buscas la verdad
Me veo en ti, vidas paralelas
Bobinando a la velocidad de la luz a través del tiempo
Eres mío