Traducción de la letra de la canción The Hands - Queensrÿche

The Hands (original)

When I’m lost… I find a way.
I hear voices.
I feel them surround me,
Pull me from the edge.
I close my eyes and….
My luck keeps holding strong,
Even when the boot comes down.
Waiting for the revolution but there’s no one around except the…
Hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there watching out for me,
If I’m suffocating, it gives me air.
Finally now I remember,
But where I’m going now, I’m not sure.
Only one thing matters much to me anymore.
I’m looking for you.
Can you imagine?
You can’t think.
You won’t find a way this time to frighten me.
You’re running scared, now,
Always looking over your shoulder for a place
Where you don’t see my face.
But my luck keeps holding so strong,
Even with the state I’m in.
I’m like a revolution of one, even when I stumble I win.
Because there’s hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there, watching out for me.
When I’m suffocating, it gives me air.
I’m like a cat with only a few lives left
And I’m crawling through the shadows.
Watching my back waiting for the attack that I know is coming…
I feel it’s near.

The Hands (traducción)

Cuando estoy perdido... encuentro un camino.
Escucho voces.
Siento que me rodean,
Sácame del borde.
Cierro los ojos y...
Mi suerte sigue aguantando fuerte,
Incluso cuando se cae la bota.
Esperando la revolución pero no hay nadie alrededor excepto el...
Manos de la nada, salvándome de nuevo.
Siempre hay algo allí cuidándome,
Si me estoy asfixiando, me da aire.
Finalmente ahora recuerdo,
Pero adónde voy ahora, no estoy seguro.
Solo una cosa me importa mucho más.
Te estoy buscando.
¿Puedes imaginar?
no puedes pensar
Esta vez no encontrarás la forma de asustarme.
Estás corriendo asustado, ahora,
Siempre mirando por encima del hombro por un lugar
Donde no veas mi cara.
Pero mi suerte sigue aguantando tan fuerte,
Incluso con el estado en el que estoy.
Soy como una revolución de uno, incluso cuando tropiezo, gano.
Porque hay manos de la nada, salvándome de nuevo.
Siempre hay algo ahí, cuidándome.
Cuando me estoy asfixiando, me da aire.
Soy como un gato al que solo le quedan unas pocas vidas
Y estoy arrastrándome a través de las sombras.
Mirando mi espalda esperando el ataque que sé que viene…
Siento que está cerca.