Traducción de la letra de la canción The Killer - Queensrÿche

The Killer (original)

Mother hides her face
She drops to her knees
(Her sacrifice complete)
The last of her line
What’s left of her name?
Nothing will ever be the same
I’m not sorry for what I have to do It must be done
You know God rewards the winner
Now I’m on my knees again
Give me strength to win
If I stop to listen
I hear voices in the wind
«Shoot him,"they say
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!»
Who will be the killer?
You know you can’t begin to imagine where I’ve been
Until you’ve walked a while in my shoes
Surrounded and outnumbered
Children wearing bombs?
I’m crying
Oh, now I can’t stop to sympathize
Would you trade your eyes for mine?
I’ll give you more time to answer
I’ll give you some time to rethink
But there’s never time when the bullets are flying
You duck your head and hit the ground
«Shoot him now"Yeah
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!"Yeah
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
They say hit the ground hard when you feel it Open your eyes so you can see it Don’t try to think, just believe it Then you’ll know you’re not dreaming
«Shoot him now!"Yeah
Who will be the killer?
Am I dreaming?
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
«Shoot him now"Yeah
Who will be the killer?
Who will be the winner?
«Shoot him now!"Yeah
I’ve got to be the killer
I’ve got to live
They say hit the ground hard when you feel it Open your eyes so you can see it Don’t try to think, just believe it Then you’ll know you’re not dreaming
Who will be the killer?
Who will be the winner?
I’ve got to be the killer
I’ve got to live

The Killer (traducción)

Madre esconde su rostro
Ella cae de rodillas
(Su sacrificio completo)
El último de su línea
¿Qué queda de su nombre?
Nada volverá a ser lo mismo
no me arrepiento de lo que tengo que hacer hay que hacerlo
Sabes que Dios recompensa al ganador
Ahora estoy de rodillas otra vez
dame fuerza para ganar
Si me detengo a escuchar
Escucho voces en el viento
«Dispárale», dicen
¿Quién será el asesino?
¿Quién será el ganador?
«¡Dispárale ahora!»
¿Quién será el asesino?
Sabes que no puedes empezar a imaginar dónde he estado
Hasta que hayas caminado un rato en mis zapatos
Rodeado y superado en número
¿Niños con bombas?
Estoy llorando
Oh, ahora no puedo dejar de simpatizar
¿Cambiarías tus ojos por los míos?
Te daré más tiempo para responder
Te daré algo de tiempo para repensar
Pero nunca hay tiempo cuando las balas vuelan
Agachas la cabeza y golpeas el suelo.
«Dispárale ahora» Sí
¿Quién será el asesino?
¿Quién será el ganador?
«¡Dispárale ahora!» Sí
Tengo que ser el asesino
tengo que vivir
Dicen que golpea fuerte el suelo cuando lo sientes Abre los ojos para que puedas verlo No trates de pensar, solo créelo Entonces sabrás que no estás soñando
«¡Dispárale ahora!» Sí
¿Quién será el asesino?
¿Estoy soñando?
Tengo que ser el asesino
tengo que vivir
«Dispárale ahora» Sí
¿Quién será el asesino?
¿Quién será el ganador?
«¡Dispárale ahora!» Sí
Tengo que ser el asesino
tengo que vivir
Dicen que golpea fuerte el suelo cuando lo sientes Abre los ojos para que puedas verlo No trates de pensar, solo créelo Entonces sabrás que no estás soñando
¿Quién será el asesino?
¿Quién será el ganador?
Tengo que ser el asesino
tengo que vivir