Traducción de la letra de la canción The Lady Wore Black - Queensrÿche

The Lady Wore Black (original)

On a lonely walk this morning
A light mist in the air
Dark clouds laughing at me in silence
Casting shadows through my hair
In the distance I saw a woman
Dressed in black with eyes of grey
She wore her pain like a shackled spirit
Eternal life was her debt to pay
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The wind song whispered a warning
Telling me to beware
Of the quiet shadowed woman
And of the sadness I would share
We sat together for sometime together in silence
Never speaking in words
Of all her thoughts she spoke with her eyes
And I listened remembering all I heard
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The words she spoke were of forgotten lives
And of all knowledge gained
Mem’ries I had and didn’t know why
With a smile she explained
I should have listened to the wind’s cold warning
And walked the other way
I touched her soul and now I bear her sentence
But for her love I’ll gladly pay
The lady wore black
It’s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free

(traducción)

En un paseo solitario esta mañana
Una ligera neblina en el aire
Nubes oscuras riéndose de mí en silencio
Proyectando sombras a través de mi cabello
A lo lejos vi a una mujer
Vestida de negro con ojos de gris
Llevaba su dolor como un espíritu encadenado
La vida eterna era su deuda a pagar
la señora vestía de negro
Es el signo de la vida de los prisioneros
la señora vestía de negro
Ver los años a través de las lágrimas en sus ojos
la señora vestía de negro
Su poder místico me llama
la señora vestía de negro
Su amor puede liberarme
La canción del viento susurró una advertencia
Diciéndome que tenga cuidado
de la tranquila mujer sombreada
Y de la tristeza que compartiría
Nos sentamos juntos por un tiempo juntos en silencio
Nunca hablar con palabras
De todos sus pensamientos habló con sus ojos
Y escuché recordando todo lo que escuché
la señora vestía de negro
Es el signo de la vida de los prisioneros
la señora vestía de negro
Ver los años a través de las lágrimas en sus ojos
la señora vestía de negro
Su poder místico me llama
la señora vestía de negro
Su amor puede liberarme
Las palabras que ella dijo eran de vidas olvidadas
Y de todo el conocimiento adquirido
Recuerdos que tenía y no sabía por qué
Con una sonrisa explicó
Debería haber escuchado la fría advertencia del viento
Y caminó hacia el otro lado
Toqué su alma y ahora llevo su sentencia
Pero por su amor con gusto pagaré
la señora vestía de negro
Es el signo de la vida de los prisioneros
la señora vestía de negro
Ver los años a través de las lágrimas en sus ojos
la señora vestía de negro
Su poder místico me llama
la señora vestía de negro
Su amor puede liberarme