Traducción de la letra de la canción The Voice - Queensrÿche

The Voice (original)

Am I still alive?
I think I’ve got it right.
I’m, I’m made of light.
Before I leave and go away,
I have some things that I must say.
Before I am gone.
Finally now I see,
There’s so much inside of me.
Is everyone innocent?
The blood on the ground is almost dry
I’ll take this chance, I’ll try…
I’ll try to tell you…
There’s so many possibilities,
That I’m just starting to see.
It’s like the poets that have always said,
When life is hanging from a thread…
You can hear that voice in your head.
And now my heart’s done bleeding,
But I’ve just started seeing.
I feel my courage match the tide
As I see the other side.
When will we hear this voice all the time?
Just like a child in mother’s arms,
I know I’m warm and safe, no harm
From whatever comes from now on.

The Voice (traducción)

¿Todavía estoy vivo?
Creo que lo tengo bien.
Estoy, estoy hecho de luz.
Antes de irme y marcharme,
Tengo algunas cosas que debo decir.
Antes de que me haya ido.
Finalmente ahora veo,
Hay tanto dentro de mí.
¿Todos son inocentes?
La sangre en el suelo está casi seca.
Me arriesgaré, lo intentaré...
intentaré decirte...
Hay tantas posibilidades,
Que apenas estoy empezando a ver.
Es como los poetas que siempre han dicho,
Cuando la vida pende de un hilo...
Puedes escuchar esa voz en tu cabeza.
Y ahora mi corazón ha dejado de sangrar,
Pero acabo de empezar a ver.
Siento que mi coraje coincide con la marea
Como veo el otro lado.
¿Cuándo escucharemos esta voz todo el tiempo?
Como un niño en los brazos de la madre,
Sé que estoy cálido y seguro, sin daño
De lo que venga a partir de ahora.