Traducción de la letra de la canción Until There Was You - Queensrÿche

Until There Was You (original)

I reached out
And found you
Though you’d turned way
Only we would know
These careless words I need to define
Were they right or wrong?
Only you would know
If we fall apart now it’s the end of me
Won’t ever survive without you next to me
There’s so much for both of us ahead
Because it’s you and me alone
And I’m on my knees here
I never needed anyone, till I needed you
I never held a woman, till there was you
I never saw the light of day, until you
If I’ve said things that hurt you
Then I’m sorry.
I didn’t mean it that way
This you have to know
No matter what it seems
To your reasoning, our love is like the sea, washing over me
Moving all around but always remaining
So I’m on my knees
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never needed anyone
I see it all now, it’s so clear to me
Whatever it takes, I’ll be there, you’ll see
What you gonna do without me anyway?
Because it’s you and me alone
And sometimes we just can’t let go
Of all the pain that we hide
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never saw the light of day

(traducción)

me acerqué
y te encontre
Aunque te habías dado la vuelta
Solo nosotros sabríamos
Estas palabras descuidadas que necesito definir
¿Tenían razón o estaban equivocados?
solo tu lo sabrias
Si nos desmoronamos ahora es mi final
Nunca sobreviviré sin ti a mi lado
Hay tanto para los dos por delante
Porque somos tú y yo solos
Y estoy de rodillas aquí
Nunca necesité a nadie, hasta que te necesité
Nunca sostuve a una mujer, hasta que estabas tú
Nunca vi la luz del día, hasta que tú
Si he dicho cosas que te lastimaron
Entonces lo siento.
No quise decir eso de esa manera
Esto lo tienes que saber
No importa lo que parezca
Para tu razonamiento, nuestro amor es como el mar, inundándome
Moviéndose por todos lados pero siempre permaneciendo
Así que estoy de rodillas
Nunca necesité a nadie, hasta que te necesité
Nunca amé a una mujer, hasta que estabas tú
Nunca necesité a nadie
Lo veo todo ahora, es tan claro para mí
Cueste lo que cueste, estaré allí, verás
¿Qué vas a hacer sin mí de todos modos?
Porque somos tú y yo solos
Y a veces simplemente no podemos dejarlo ir
De todo el dolor que escondemos
Nunca necesité a nadie, hasta que te necesité
Nunca amé a una mujer, hasta que estabas tú
Nunca vi la luz del día