Traducción de la letra de la canción When the Rain Comes - Queensrÿche

When the Rain Comes (original)

You’ve come to me again my friend.
I’ve been waiting so long
Life seems strange and hard sometimes, maybe I won’t make it this time
Oh They’ve taken all I have, but I just need what’s left of today,
and you can wash it all away
When it all comes down and I’m feeling tired and afraid
You’re always there, and seem come when I’ve nothing left to give away
Now I wait for your winds to come and give me breath for another day,
and your rain to wash me
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, take away my pain
I feel the rain coming.
Wash me down, wash me down
Here comes the rain.
Hold me now, just for awhile
I feel like a candle flame in the wind.
The dust of my deeds past, covers me,
like a fading lie
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, wash away my pain
Wash me down, wash me down.
I feel the rain coming
Here comes the rain

When the Rain Comes (traducción)

Has venido a mí otra vez, mi amigo.
He estado esperando tanto tiempo
La vida parece extraña y difícil a veces, tal vez no lo logre esta vez
Oh, se han llevado todo lo que tengo, pero solo necesito lo que queda de hoy,
y puedes lavarlo todo
Cuando todo se viene abajo y me siento cansado y asustado
Siempre estás ahí, y pareces venir cuando no tengo nada que regalar
Ahora espero que vengan tus vientos y me des aliento para otro día,
y tu lluvia para lavarme
Siento la lluvia venir.
Lo siento en mi corazón, llévate mi dolor
Siento la lluvia venir.
Lávame, lávame
Aqui viene la lluvia.
Abrázame ahora, solo por un rato
Me siento como la llama de una vela en el viento.
El polvo de mis acciones pasadas me cubre,
como una mentira que se desvanece
Siento la lluvia venir.
Lo siento en mi corazón, lava mi dolor
Lávame, lávame.
Siento la lluvia venir
Aqui viene la lluvia