Traducción de la letra de la canción Worn Me Down - Rachael Yamagata

Worn Me Down (original)

Gone, she’s gone
How do you feel about it?
That’s what I thought
You’re real torn up about it
And I wish you the best
I could do without it
And I will because you’ve worn me down
Oh, I will because you’ve worn me down
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please you
But you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
And you’re wrong.
You’re wrong
I’m not overreacting
Something is off
Why don’t we ever believe ourselves?
And I, oh I, I feel it more for you
And I will because you’ve worn me down
And I will because you have worn me down
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please
But you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
She’s so pretty
She’s so damn right
But I’m so tired of thinking about her, again, tonight
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please you
Worn me down like a road
I did everything you told me to do
But you, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking of her

(traducción)

Se fue, ella se fue
¿Cómo te sientes al respecto?
Es lo que pensaba
Estás realmente destrozado por eso.
Y te deseo lo mejor
podría prescindir de él
Y lo haré porque me has desgastado
Oh, lo haré porque me has desgastado
Desgastándome como un camino
Hice todo lo que me dijiste
Me lleva hasta las rodillas
Hice todo para complacerte
Pero no puedes dejar de pensar en ella.
No, no puedes dejar de pensar en ella.
Y te equivocas.
Te equivocas
no estoy exagerando
Algo está mal
¿Por qué nunca nos creemos a nosotros mismos?
Y yo, oh yo, lo siento más por ti
Y lo haré porque me has desgastado
Y lo haré porque me has desgastado
Desgastándome como un camino
Hice todo lo que me dijiste
Me lleva hasta las rodillas
Hice todo para complacer
Pero no puedes dejar de pensar en ella.
No, no puedes dejar de pensar en ella.
Ella es tan linda
Ella tiene toda la razón
Pero estoy tan cansada de pensar en ella, otra vez, esta noche
Desgastándome como un camino
Hice todo lo que me dijiste
Me lleva hasta las rodillas
Hice todo para complacerte
Desgastándome como un camino
Hice todo lo que me dijiste que hiciera
Pero tú, no puedes dejar de pensar en ella
No, no puedes dejar de pensar en ella.
No, no puedes dejar de pensar en ella.
No, no puedes dejar de pensar en ella.