Traducción de la letra de la canción Rock You Like a Hurricane - Rachel Bloom

Rock You Like a Hurricane (original)

Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane
My body is burning, it starts to shout
Desire is coming, it breaks out loud
Lust is in cages 'til storm breaks loose
Just have to make it with someone I choose
The night is calling, I have to go
The wolf is hungry, he runs the show
He’s licking his lips, he’s ready to win
On the hunt tonight for Love at First Sting
Here I am
Rock you like a hurricane
(Are you ready, baby?)
Here I am
Rock you like a hurricane
(Come on, come on, come on, come on)
It’s early morning, the sun comes out
Last night was shaking and pretty loud
My cat is purring, it scratches my skin
So what is wrong with another sin?
The night is calling, I have to go
The wolf is hungry, he runs the show
He’s licking his lips, he’s ready to win
On the hunt tonight for love at first sting
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane
Here I am
Rock you like a hurricane

(traducción)

Aquí estoy
Muévete como un huracan
Aquí estoy
Muévete como un huracan
Mi cuerpo arde, empieza a gritar
El deseo viene, estalla fuerte
La lujuria está en jaulas hasta que se desata la tormenta
Solo tengo que hacerlo con alguien que yo elija
La noche llama, me tengo que ir
El lobo tiene hambre, él dirige el espectáculo
Se está lamiendo los labios, está listo para ganar
A la caza esta noche de Love at First Sting
Aquí estoy
Muévete como un huracan
(¿Estas lista bebe?)
Aquí estoy
Muévete como un huracan
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Es temprano en la mañana, sale el sol.
Anoche estaba temblando y bastante ruidoso
Mi gato ronronea, me rasca la piel
Entonces, ¿qué hay de malo en otro pecado?
La noche llama, me tengo que ir
El lobo tiene hambre, él dirige el espectáculo
Se está lamiendo los labios, está listo para ganar
A la caza esta noche del amor a primera vista
Aquí estoy
Muévete como un huracan
Aquí estoy
Muévete como un huracan
Aquí estoy
Muévete como un huracan
Aquí estoy
Muévete como un huracan