Traducción de la letra de la canción Ангел мой светлый - Рада & Терновник

Ангел мой светлый (original)

Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Цвет твой серебряный — мой ярко-красный.
День твой беспечный — мой вечно печальный
Голод твой вечный, а мой безначальный.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твои крылья пушисты — мои безобразны.
Словно мед твое солнце — полынь мои звезды,
Но тебе уже рано, а мне еще поздно.
Ангел мой светлый.
Ангел мой ясный.
Твоя птица — скворец, моя птица — неясыть.
Голос твой нежный, а мой с хрипотцою
Когда ты замерзнешь, я снегом укрою.

(traducción)

Mi ángel brillante.
Mi ángel claro.
Tu color plateado es mi rojo brillante.
Tu día despreocupado es mío para siempre triste
Tu hambre es eterna, y la mía no tiene principio.
Mi ángel brillante.
Mi ángel claro.
Tus alas son esponjosas, las mías son feas.
Como la miel tu sol es ajenjo mis estrellas,
Pero es demasiado pronto para ti, y todavía es demasiado tarde para mí.
Mi ángel brillante.
Mi ángel claro.
Tu pájaro es un estornino, mi pájaro es un búho.
Tu voz es suave, y la mía es ronca
Cuando te congeles, lo cubriré con nieve.