Traducción de la letra de la canción Расскажи о том, где ты не был - Рада & Терновник

Расскажи о том, где ты не был (original)

Расскажи о том, где ты не был
Помяни всех тех с кем ты не пил
И не забудь про меня
Да с разбегу в синие реки
По теченью плывут человеки
Под ногами горела земля.
Сколько было неверных нечестных
Сколько сказано слов бесполезных
Крысы ночью уйдут с корабля.
Сколько крика — там, где надо бы тихо
Сколько стука — там, где надо без звука
Войти и застыть у огня.
Слишком грубо — там, где надо бы любо
Слишком прямо — там, где надо бы плавно
Оборвавшись, звенела струна.
Если затаиться, то увидишь птицу
Если глаз не будет — значит, не осудят
На плечи насыпь зерна.
Если соберутся — расклюют всю душу
Не поверят люди — это честно будет
Нежнейшая встанет луна.
Уходя — постучи, не забудь про ключи
Их оставь у дверей для лесных зверей
В ветхой лодочке через моря.

Расскажи о том, где ты не был (traducción)

Dime dónde no has estado
Acuérdate de todos aquellos con los que no bebiste
y no te olvides de mi
Sí, corriendo hacia los ríos azules
La gente está flotando río abajo
El suelo ardía bajo sus pies.
Cuantos infieles deshonestos
Cuantas palabras inútiles se han dicho
Las ratas abandonarán el barco por la noche.
Cuantos gritos - donde debería estar tranquilo
Cuántos golpes - cuando sea necesario sin sonido
Entra y congelate junto al fuego.
Demasiado grosero - donde sería necesario
Demasiado recto - donde debería ser suave
Rompiéndose, la cuerda sonó.
Si te escondes, verás un pájaro.
Si no hay ojo, entonces no condenarán
Coloque una pila de grano sobre sus hombros.
Si se juntan, les picotearán el alma entera
La gente no creerá, será honesto.
La luna más suave saldrá.
Al salir, toca, no te olvides de las llaves.
Déjalos en la puerta para los animales del bosque.
En un barco destartalado a través de los mares.