Traducción de la letra de la canción Руками разгребать траву - Рада & Терновник

Руками разгребать траву (original)

Руками разгребать траву
Идти вперед дорогой сна
Услышать, где бредет весна
И жить и грезить наяву
И жить и грезить наяву
И покидать полночный дом
И тело старое на слом
Бросать в засохшую траву
На этом теле вырастет храм
Рыжим лесным муравьям
На этом теле вырастет дом
Ах как славно мы здесь заживем
Любимой твоей, невесте твоей
Волосы твои отнесут муравьи
Сплетут из них ожерелье любви
Она скажет, что жизнь прекрасна
Любимых и нежных Каяла-река
Остудит холодной водой
И кровавые раны на теле их
Зарастут зеленой травой
Господи, прости нас, завтрашних убийц
Мы не ведаем, что творим
Нас морочат чужие сны
Я рождаюсь из чрева столетней войны
И мой первый глоток
Не воздух, а дым

Руками разгребать траву (traducción)

Rastrillar la hierba con las manos
Adelante en el camino del sueño
Escucha dónde vaga la primavera
Y vivir y soñar despierto
Y vivir y soñar despierto
Y dejar la casa de medianoche
Y el cuerpo es viejo para chatarra
Tirar hierba seca
Un templo crecerá en este cuerpo
Hormigas rojas del bosque
Una casa crecerá en este cuerpo
Ay que lindo viviremos aqui
Tu amada, tu novia
Las hormigas llevarán tu cabello
Teje un collar de amor con ellos
Ella dirá que la vida es bella
Amado y gentil río Kayala
Refréscate con agua fría
Y heridas sangrientas en su cuerpo
Cubierto de hierba verde
Señor, perdónanos, los asesinos del mañana
No sabemos lo que estamos haciendo
Somos engañados por los sueños de otras personas.
Nací del vientre de la guerra de los cien años
Y mi primer sorbo
No aire, sino humo.