Traducción de la letra de la canción Не уходи - Рада & Терновник

Не уходи (original)

Не уходи — ты перережешь паутину сна
Это тело мое в открытую дверь стучит
Не уходи
Я отхожу от наркоза —
В теле разбужена боль
Я не умею видеть мертвые лица
Сейчас я пытаюсь понять —
Это морг или больница
И если больница — зачем причиняют боль
Здесь сладковатый запах
Горечью на губах.
Рядом над узкой кроватью
Чья-то душа летит.
В моем доме холодный ветер
И холщовый платок на глазах
Не уходи
Это наркоз или жизнь
Это жизнь или наркоз
Это солнце цвета травы,
А трава цвета земли,
А земля цвета солнца
Это тело мое в открытую дверь стучит.
Мы клеили коробочки за узким столом
За деревянным столом
Нас двенадцать за узким столом.

(traducción)

No te vayas, cortarás la telaraña del sueño.
Este cuerpo mio llama a la puerta abierta
no te vayas
Me estoy alejando de la anestesia -
Dolor despertado en el cuerpo
No puedo ver caras muertas
Ahora estoy tratando de entender -
¿Es una morgue o un hospital?
Y si el hospital, ¿por qué duele?
Hay un olor dulce
Amargura en los labios.
Junto a una cama estrecha
El alma de alguien está volando.
Hay un viento frio en mi casa
Y un pañuelo de lona sobre mis ojos
no te vayas
¿Es anestesia o vida?
es vida o anestesia
es un sol color hierba
Y la hierba es del color de la tierra,
Y la tierra es del color del sol
Este es mi cuerpo llamando a la puerta abierta.
Pegamos cajas en una mesa estrecha.
en la mesa de madera
Somos doce en una mesa estrecha.