Traducción de la letra de la canción Ты всю ночь молился чужим богам - Рада & Терновник

Ты всю ночь молился чужим богам (original)

Ты всю ночь молился чужим Богам
Ты кричал им — где же Ваш храм
Я так хочу туда.
Их молчанье давало тебе один шанс
На то, что будет ответ
На то, что будет приказ
И ты пойдешь туда.
И когда над рекой загорелись огни
Ты воспринял их свет как знак для своих
И чужие Боги смеялись когда
Ты пошел туда
Здесь чужая игра с идиотским концом
И душа рыдала, уткнув лицо
В безымянные плечи, называла Отцом
Того, кто вел туда
В доме вечном твоем загорались огни
И кто-то чужой молился на них,
А ты шел в полумраке и голос затих
Когда ты шел туда.

(traducción)

Rezaste a dioses extranjeros toda la noche
Les gritaste - ¿dónde está tu templo?
Tengo muchas ganas de ir allí.
Su silencio te dio una oportunidad
a cual sera la respuesta
que habrá un orden
Y irás allí.
Y cuando las luces se encendieron sobre el río
Tomaste su luz como una señal para tu
Y los dioses extranjeros se rieron cuando
fuiste allí
Aquí está el juego de otra persona con un final idiota
Y el alma sollozó, enterrando su rostro
Sobre hombros sin nombre, llamado Padre
El que llevó allí
En tu casa eterna se encendieron las luces
Y alguien más oró por ellos,
Y caminabas en el crepúsculo y tu voz callaba
Cuando fuiste allí.