Traducción de la letra de la canción She Chose Me - RaeLynn

She Chose Me (original)

She was a bible belt lovin' believer
With a twelve year ring on her hand
Got a little too close to the fire
And started burnin' for another man
One thing lead to another
At a motel on Galveston Bay
They didn’t know it at the time
But more than just love was made
That’s one hell of a choice to make
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
She didn’t quite know how to tell him
You try to speak a truth like that
She didn’t know where to turn to
But she knew a way to take it back
She had it written into her schedule
Like just another thing to do
But that box never got checked off
And I’m sittin' here livin' proof
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
But she chose me, yeah
Me the daughter, me the sister
Me the dreamer with pigtails in pictures
Me the wife, my husband loves
I’m just thankful because
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
She chose me

(traducción)

Ella era una creyente amante del cinturón de la biblia
Con un anillo de doce años en la mano
Me acerqué demasiado al fuego
Y comenzó a quemarse por otro hombre
Una cosa lleva a la otra
En un motel en la Bahía de Galveston
No lo sabían en ese momento
Pero se hizo algo más que amor
Esa es una gran elección para hacer
Si fuera de otra manera nadie la hubiera culpado
Piensa en toda la charla de la pequeña ciudad que la habría salvado.
Ella podría haber elegido una solución rápida
Para sacarla de un gran lío
Podría haber atado una cinta diferente al final de la historia.
Podría haber guardado su secreto, salido antes de eso
Cambió su vida, podría haber cambiado de opinión
Y cambió todo
Pero ella me eligió
Ella no sabía muy bien cómo decirle
Intentas decir una verdad como esa
Ella no sabía a dónde acudir
Pero ella sabía una manera de recuperarlo
Lo tenía escrito en su agenda.
Como otra cosa más que hacer
Pero esa casilla nunca se marcó
Y estoy sentado aquí a prueba de vida
Si fuera de otra manera nadie la hubiera culpado
Piensa en toda la charla de la pequeña ciudad que la habría salvado.
Ella podría haber elegido una solución rápida
Para sacarla de un gran lío
Podría haber atado una cinta diferente al final de la historia.
Podría haber guardado su secreto, salido antes de eso
Cambió su vida, podría haber cambiado de opinión
Y cambió todo
Pero ella me eligió
Pero ella me eligió a mí, sí
Yo la hija, yo la hermana
Yo el soñador con coletas en fotos
Yo la esposa, mi esposo ama
Solo estoy agradecido porque
Si fuera de otra manera nadie la hubiera culpado
Piensa en toda la charla de la pequeña ciudad que la habría salvado.
Ella podría haber elegido una solución rápida
Para sacarla de un gran lío
Podría haber atado una cinta diferente al final de la historia.
Podría haber guardado su secreto, salido antes de eso
Cambió su vida, podría haber cambiado de opinión
Y cambió todo
Pero ella me eligió
ella me eligió