Traducción de la letra de la canción Blind Man - Raphael Saadiq

Blind Man (original)

The other day when I was walking down the street
I had trouble on my mind
Yes, I did now
I saw a blind man walking
I heard him call my name
Couldn’t believe what he said to me
He said he felt my pain
There was nothing I could say or do
For the words that he spoke were more than true
Took two steps back and looked in his eyes
And ooh, this is what he said
He said that I heard your voice (I heard your voice)
Here’s her name (Here's her name)
Knock on that door (Knock on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, say my name)
He said for twenty two dollars
She’ll take away the pain
I knocked and the door opened
Ooh, what a pretty sight to see
Now I knew this blind man knew me
'Cause how would he know what I liked when he can’t even see?
She told me to have a seat
Would you like a drug, or something to eat?
Now number one didn’t appeal to me
But number two was just fine
But I think I need curtain number three
She said that I heard your voice (I heard your voice)
He told me your name (He told me your name)
Don’t say a word, you have been framed
Say my name (Say my name)
Now keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
He said I heard your voice (Yeah yeah)
Here’s her name (Here's her name)
Knock on that door (Knock on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, please)
He said for twenty-two dollars
She’ll take away, she’ll take away the pain, yes, she will
He heard my voice (Yes he did, yes he did)
Here is her name (Said here’s her name)
Knock on that door (And I knocked on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, that’s all he said to me today)
He said for twenty-two dollars
She’ll take away, she’ll take away the pain, yes, she will
I heard your voice (She said she heard my voice)
He told me your name (He told her my name)
Don’t say a word, you have been framed
Say my name (Say my name, say my name)
Now keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
I heard your voice (He said he heard my voice)
Here’s her name
Knock on that door
She’ll let you in
Say my name
(I never met someone like this before, she had eyes of a diamond…)

(traducción)

El otro día cuando estaba caminando por la calle
Tenía problemas en mi mente
Sí, lo hice ahora
Vi a un ciego caminando
Lo escuché decir mi nombre
No podía creer lo que me dijo
Dijo que sintió mi dolor
No había nada que pudiera decir o hacer
Porque las palabras que dijo eran más que ciertas
Dio dos pasos hacia atrás y lo miró a los ojos.
Y ooh, esto es lo que dijo
Dijo que escuché tu voz (Escuché tu voz)
Aquí está su nombre (Aquí está su nombre)
Toca esa puerta (Toca esa puerta)
Ella te dejará entrar (Ella te dejará entrar)
Di mi nombre (Di mi nombre, di mi nombre)
Dijo que por veintidós dólares
Ella quitará el dolor
Llamé y la puerta se abrió
Ooh, qué lindo espectáculo para ver
Ahora sabía que este ciego me conocía
Porque, ¿cómo podría saber lo que me gusta cuando ni siquiera puede ver?
Ella me dijo que tomara asiento
¿Te gustaría una droga o algo para comer?
Ahora el número uno no me atraía
Pero el número dos estuvo bien
Pero creo que necesito la cortina número tres
Ella dijo que escuché tu voz (escuché tu voz)
Me dijo tu nombre (Me dijo tu nombre)
No digas una palabra, te han incriminado
Di mi nombre di mi nombre)
Ahora quédate con tus veintidós dólares o serás peor de lo que viniste
Dijo que escuché tu voz (Sí, sí)
Aquí está su nombre (Aquí está su nombre)
Toca esa puerta (Toca esa puerta)
Ella te dejará entrar (Ella te dejará entrar)
Di mi nombre (Di mi nombre, por favor)
Dijo que por veintidós dólares
Ella te quitará, ella te quitará el dolor, sí, ella lo hará
Escuchó mi voz (Sí lo hizo, sí lo hizo)
Aquí está su nombre (Dijo aquí está su nombre)
Toca esa puerta (Y toqué esa puerta)
Ella te dejará entrar (Ella te dejará entrar)
Di mi nombre (Di mi nombre, eso es todo lo que me dijo hoy)
Dijo que por veintidós dólares
Ella te quitará, ella te quitará el dolor, sí, ella lo hará
Escuché tu voz (Ella dijo que escuchó mi voz)
Me dijo tu nombre (Le dijo mi nombre)
No digas una palabra, te han incriminado
Di mi nombre (Di mi nombre, di mi nombre)
Ahora quédate con tus veintidós dólares o serás peor de lo que viniste
Escuché tu voz (Dijo que escuchó mi voz)
aquí está su nombre
llama a esa puerta
ella te dejara entrar
Di mi nombre
(Nunca conocí a alguien así antes, tenía ojos de diamante...)