Traducción de la letra de la canción Detroit Girl - Raphael Saadiq

Detroit Girl (original)

Motor City, Detroit city
It’s the one and only, the infamous, Raphael, Saadiq
Detroit girl, listen to me
I’m from Oakland, California, lady
They say that our cities alike
But it’s you that I like
Can I spend the night in your town, lady?
Detroit girl, you told me your name
And I’ve never been the same, no I haven’t
I love the way you carry yourself
You’re kinda ghetto but yet sexy
That’s just the way it works for me, yeah
I need your whole seven
I like what you do to me
I wanna set you up
Come let me make you, I say, Detroit lady
Now Detroit girl, I’m loving your taste
And that chain around your waist—you know I do
I love the way you’re turning it on
That’s why I’m writing this song
Because I’m loving your style, baby
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Oakland, L.A., representin'
Girl, can we hook up?
(And Detroit)
I wanna do the hookup (And Chicago, Oklahoma, Memphis)
Girl, can we hook up?
(New Orleans, Virginia, Houston, Texas)
I wanna do the hook up (Dallas, Texas; Florida)
Girl, can we hook up?
(Alabama)
I wanna do the hook up (Arkansas)
Girl, can we hook up?
(Atlanta, GA; everybody)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(South Carolina, North Carolina)
I wanna do the hook up (Everybody, New York)
Girl, can we hook up?
(New York City, New York City y’all)
I wanna do the hook up (Baltimore, I love you too)
Girl, can we hook up?
(Washington, D.C., I see ya, uh-huh)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(New Jersey)
I wanna do the hook up
Girl, can we hook up?
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)

Detroit Girl (traducción)

Motor City, ciudad de Detroit
Es el único, el infame, Raphael, Saadiq
Chica de Detroit, escúchame
Soy de Oakland, California, señora
Dicen que nuestras ciudades son iguales
Pero eres tú quien me gusta
¿Puedo pasar la noche en su ciudad, señora?
Chica de Detroit, me dijiste tu nombre
Y nunca he sido el mismo, no, no lo he hecho
Me encanta la forma en que te comportas
Eres un poco gueto pero aún sexy
Así es como funciona para mí, sí
Necesito tus siete completos
me gusta lo que me haces
Quiero configurarte
Ven, déjame hacerte, digo, dama de Detroit
Ahora chica de Detroit, me encanta tu sabor
Y esa cadena alrededor de tu cintura, sabes que lo hago
Me encanta la forma en que lo enciendes
Es por eso que estoy escribiendo esta canción.
Porque me encanta tu estilo, nena
Ahora chica de Detroit, ¿puedes venir a mi ciudad?
Me encantaría mostrarte a mis amigos.
Sé lo que dirán cuando te conozcan
Podrían decir algo como, «Ray Ray, eres un tonto»
Ahora chica de Detroit, ¿puedes venir a mi ciudad?
Me encantaría mostrarte a mis amigos.
Sé lo que dirán cuando te conozcan
Podrían decir algo como, «Ray Ray, eres un tonto»
Oakland, L.A., representando
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Y Detroit)
quiero hacer la conexión (y chicago, oklahoma, memphis)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Nueva Orleans, Virginia, Houston, Texas)
Quiero hacer la conexión (Dallas, Texas; Florida)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Alabama)
Quiero hacer la conexión (Arkansas)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Atlanta, Georgia; todos)
Quiero hacer la conexión (Ray Ray, eres un tonto)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Carolina del Sur, Carolina del Norte)
quiero hacer la conexión (todos, nueva york)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Nueva York, Nueva York, todos ustedes)
Quiero hacer el enganche (Baltimore, yo también te amo)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(Washington, D.C., te veo, uh-huh)
Quiero hacer la conexión (Ray Ray, eres un tonto)
Chica, ¿podemos conectarnos?
(New Jersey)
quiero hacer el enganche
Chica, ¿podemos conectarnos?
Quiero hacer la conexión (Ray Ray, eres un tonto)