Traducción de la letra de la canción Doing What I Can - Raphael Saadiq

Doing What I Can (original)

Think of the word Gospeldelic, you only think of one person: Raphael Saadiq
I’m always trying to be the best that I can
But I don’t understand, I’m just doing what I can
The life of Raphael Saadiq has been one of quiet struggle
As the product of a large family with roots in Louisiana, Mississippi,
and Chicago
Saadiq would be the only child born in Oakland
Where an unfortunate string of mishaps would eventually take the lives of three
brothers and a sister
Your life, and my life, is not so predictable
Me and you gotta know which way we wanna go
My life has been an up and down struggle
But now today, I know which way I gotta go
Go… go…I'm just doing what I can, yeah
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
Ooh, I’m just doing… I'm just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing it, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing… oh why why, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Ooh, I’m just doing what I can
I’m just doing it
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Why why
Raphael’s an ancient future brother
Unconventional, doing it his way
And doing it well
Gospeldelic…
Instant Vintage…

(traducción)

Piensa en la palabra Gospeldelic, solo piensas en una persona: Raphael Saadiq
Siempre trato de ser lo mejor que puedo
Pero no entiendo, solo hago lo que puedo
La vida de Raphael Saadiq ha sido una de lucha silenciosa
Como producto de una gran familia con raíces en Luisiana, Mississippi,
y chicago
Saadiq sería el único hijo nacido en Oakland
Donde una cadena desafortunada de percances eventualmente tomaría la vida de tres
hermanos y una hermana
Tu vida, y mi vida, no es tan predecible
Tú y yo tenemos que saber en qué dirección queremos ir
Mi vida ha sido una lucha de arriba a abajo
Pero ahora, hoy, sé por dónde tengo que ir
Ve... ve... Solo estoy haciendo lo que puedo, sí
Solo estoy haciendo lo que puedo
Solo estoy haciendo lo que puedo
Ooh, solo estoy haciendo... solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Solo estoy haciendo lo que puedo
Solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Solo lo estoy haciendo, oh por qué
Solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Solo estoy haciendo lo que puedo
Solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Solo estoy haciendo... oh por qué, oh por qué
Solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Ooh, solo estoy haciendo lo que puedo
solo lo estoy haciendo
Solo estoy haciendo lo que puedo
(Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo)
Porque porque
Raphael es un futuro hermano antiguo
Poco convencional, haciéndolo a su manera
Y hacerlo bien
Evangeliodélico…
Vendimia instantánea…