Traducción de la letra de la canción Live Without You - Raphael Saadiq

Live Without You (original)

It’s me and you for life
You know I’m loving it, girl
I’m holding on, baby
Where you wanna do this at?
In the church?
Or do you wanna go to Vegas?
No, we gotta do this at the church, hey hey hey…
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Listen
Come have a glass of wine with me
I think you are the gorgeous thing I’ve ever seen
I’m looking at your face
There’s no way that I could ever walk away from you
So tell me here right now: is someone holding it down?
‘Cause I would love to put it down on you a few times
I think we had enough red wine
Something’s telling me that you wanna be mine, girl
Is it true?
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Our night has now turned into day
Is there anything that you and I want to say to each other
We both know it was good
How do you wanna walk away to see if you want me the very next day
I’m never checking out
But you’ll go home, change your clothes, or I’ll have some sent up to you
Ooh, should I see the plan?
You got me and all we need to see is the preacher
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Need you in my world, yeah
I love you, baby;
I love you this much
I want you, baby, that I can feel your touch
Come hold me baby, take your clothes off with me
I wanna put you on that Saadiq-stasy
I wanna put you in my mind, I wanna put you in my heart
I wanna keep you ‘round me, yeah, oh yeah
I love it when you do me, baby, when you do me, baby baby baby
Oh yeah, clap your hands, baby
Clap your hands, baby;
clap your hands, baby
If you wanna love me, baby
What you wanna say now, baby?
I need you in my world, baby
Yes I do, baby
Good night, baby — peace

Live Without You (traducción)

Somos tú y yo de por vida
Sabes que me encanta, niña
Estoy aguantando, nena
¿Dónde quieres hacer esto?
¿En la iglesia?
¿O quieres ir a Las Vegas?
No, tenemos que hacer esto en la iglesia, hey hey hey...
Chica, nunca quiero vivir sin ti
Nunca quiero respirar sin ti
Beso sin ti, amor sin tu amor
Chica, nunca quiero estar sin ti
Nunca quiero vivir sin ti, respirar sin ti
te necesito en mi mundo
Escucha
Ven a tomar una copa de vino conmigo
Creo que eres la cosa hermosa que he visto
Estoy mirando tu cara
No hay forma de que pueda alejarme de ti
Así que dime aquí ahora mismo: ¿alguien lo está sujetando?
Porque me encantaría decírtelo un par de veces
Creo que tuvimos suficiente vino tinto.
Algo me dice que quieres ser mía, niña
¿Es verdad?
Chica, nunca quiero vivir sin ti
Nunca quiero respirar sin ti
Beso sin ti, amor sin tu amor
Chica, nunca quiero estar sin ti
Nunca quiero vivir sin ti, respirar sin ti
te necesito en mi mundo
Nuestra noche ahora se ha convertido en día
¿Hay algo que tú y yo queramos decirnos?
Ambos sabemos que estuvo bien
¿Cómo quieres irte para ver si me quieres al día siguiente?
Nunca estoy revisando
Pero te irás a casa, te cambiarás de ropa, o haré que te envíen algo.
Ooh, ¿debería ver el plan?
Me tienes y todo lo que necesitamos ver es al predicador
Chica, nunca quiero vivir sin ti
Nunca quiero respirar sin ti
Beso sin ti, amor sin tu amor
Chica, nunca quiero estar sin ti
Nunca quiero vivir sin ti, respirar sin ti
te necesito en mi mundo
Chica, nunca quiero vivir sin ti
Nunca quiero respirar sin ti
Beso sin ti, amor sin tu amor
Chica, nunca quiero estar sin ti
Nunca quiero vivir sin ti, respirar sin ti
te necesito en mi mundo
Te necesito en mi mundo, sí
Te amo, cariño;
te amo tanto
Te quiero, nena, que puedo sentir tu toque
Ven a abrazarme bebé, quítate la ropa conmigo
Quiero ponerte en ese Saadiq-stasy
Quiero ponerte en mi mente, quiero ponerte en mi corazón
Quiero mantenerte a mi alrededor, sí, oh sí
Me encanta cuando me haces, bebé, cuando me haces, bebé bebé bebé
Oh sí, aplaude, nena
Aplaude, bebé;
aplaude, nena
Si quieres amarme, nena
¿Qué quieres decir ahora, bebé?
Te necesito en mi mundo, nena
Sí, lo hago, bebé
Buenas noches, cariño, paz.