Traducción de la letra de la canción Tek 2 - Raphael Saadiq

Tek 2 (original)

Yeah, this next skit right here is about my hometown, Oakland, California
Home of the Oakland Raiders
Home of J. Kidd, Jason Kidd
Home of Todd, Too $hort
Home of G.P., Gary Payton
Home of Shakur, 2Pac, you know
But, I tell everybody, man
Just ‘cause you from The Town don’t mean you gotta stay in The Town and ride
out, let The Town kill you
You gotsta move out and do something then come back and help your people
You just can’t stay there and sit there and rot
Just ‘cause we from Oakland—you gotsta leave this town
Give me a light, nigga
I ain’t got one, nigga—you see 5-O?
Better be careful
5-O—they comin'?
Yeah man, be careful, dawg, be careful
That ain’t 5-O
Who that nigga walkin' up on us, man?
That’s that boy Raphael Saadiq, boy
Nigga, that’s Ray—he always gonna be Ray to me
That boy always gonna be Ray Ray—remember the days of '94?
Remember he used to wear them polyester pants and shit?
Always got them guitars
Nigga took his guitar to the grocery store one day, man
Had it on his back—shh shh shh, here he come, here he come, here he come
Yo, what up, y’all?
What’s up, man?
What’s Bobba?
What’s up, Lamont?
What’s going on, Saadiq?
Yo, what’s up, dawg?
I’m just over here looking for T. Hatter, man.
Y’all seen T. Hat?
T. Hatter is in the bushes, man, the trimming
Oh, is that right?
They started laying niggas down around here, man
It’s too hot, it’s too hot, especially when you got folks out here on these
streets struggling
Yeah, you know’m’sayin', I’m tryna make it too, baby
It’s nothin', do something for a playa—all in the video—I mean, can I be in the
video?
Can I be down?
Ha ha ha, y’all crazy as hell.
Y’all niggas still crazy
Can you get me one of them girls on MTV?
MTV?
You don’t want one of them white hoes
Man, I’m tryna meet Janet—what's the deal, yo?
What?
Ha ha, I don’t even know Janet, dawg
Come on, man, I heard you were on tour with Janet one time back in the day
Ha ha, that was old, man, I’m tryna meet some girls around my way
Man, well can I meet Prince?
You know what I’m sayin', that’s my nig
Ay dawg, let me meet J. Lo
He a cool nigga, but check it out though, if y’all see T. Hatter, man,
tell him I came through and I’ma come back and get with him next week.
If y’all see his sister, I’ma come back straight to the spot.
I’ma get with
y’all, man
Man, word, man, keep your head up, dawg…

(traducción)

Sí, el próximo sketch aquí es sobre mi ciudad natal, Oakland, California.
Hogar de los Raiders de Oakland
Hogar de J. Kidd, Jason Kidd
Hogar de Todd, demasiado corto
Hogar de GP, Gary Payton
Hogar de Shakur, 2Pac, ya sabes
Pero, les digo a todos, hombre
Solo porque eres de The Town no significa que tengas que quedarte en The Town y montar
fuera, deja que The Town te mate
Tienes que irte y hacer algo y luego volver y ayudar a tu gente
Simplemente no puedes quedarte allí y sentarte allí y pudrirte
Solo porque somos de Oakland, tienes que irte de esta ciudad
Dame una luz, nigga
No tengo uno, nigga, ¿ves 5-O?
Mejor ser cuidadoso
5-O, ¿vienen?
Sí hombre, ten cuidado, amigo, ten cuidado
Eso no es 5-O
¿Quién es ese negro que se nos acerca, hombre?
Ese es ese chico Raphael Saadiq, chico
Nigga, ese es Ray, él siempre será Ray para mí.
Ese chico siempre será Ray Ray, ¿recuerdas los días del 94?
¿Recuerdas que solía usar esos pantalones de poliéster y esa mierda?
Siempre les conseguí guitarras
Nigga llevó su guitarra a la tienda de comestibles un día, hombre
Lo tenía en la espalda: shh shh shh, aquí viene, aquí viene, aquí viene
Yo, ¿qué pasa, todos ustedes?
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué es Bobba?
¿Qué pasa, Lamont?
¿Qué está pasando, Saadiq?
Oye, ¿qué pasa, amigo?
Estoy aquí buscando a T. Hatter, hombre.
¿Habéis visto a T. Hat?
T. Hatter está en los arbustos, hombre, el recorte
Oh, ¿es eso cierto?
Comenzaron a acostar niggas por aquí, hombre
Hace demasiado calor, hace demasiado calor, especialmente cuando tienes gente aquí en estos
calles luchando
Sí, sabes que estoy diciendo, estoy tratando de hacerlo también, bebé
No es nada, haz algo por una playa, todo en el video, quiero decir, ¿puedo estar en el
¿video?
¿Puedo estar abajo?
Ja ja ja, todos ustedes locos como el infierno.
Todos ustedes niggas siguen locos
¿Puedes conseguirme una de esas chicas en MTV?
¿MTV?
No quieres una de esas azadas blancas
Hombre, estoy tratando de conocer a Janet, ¿cuál es el problema, yo?
¿Qué?
Ja ja, ni siquiera conozco a Janet, amigo
Vamos, hombre, escuché que estabas de gira con Janet una vez en el pasado.
Ja, ja, eso fue viejo, hombre, estoy tratando de encontrarme con algunas chicas en mi camino
Hombre, bueno, ¿puedo conocer a Prince?
Ya sabes lo que estoy diciendo, ese es mi nig
Ay dawg, déjame conocer a J. Lo
Él es un negro genial, pero échale un vistazo, si ven a T. Hatter, hombre,
dile que pasé y que volveré y me reuniré con él la semana que viene.
Si ven a su hermana, volveré directamente al lugar.
estoy con
todos ustedes, hombre
Hombre, palabra, hombre, mantén la cabeza en alto, amigo...