Traducción de la letra de la canción Uptown - Raphael Saadiq

Uptown (original)

Man, I’m movin' to, I don’t care, Cleveland, Miami, Orlando
San Diego, Atlanta, anywhere but—yeah, you know
I’m movin', that’s right, I’m outta here
Shit, I might even more to Portland
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
Uh-huh (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leaving this town, I’m movin' out my bags today
I’m leaving this town, no matter what they tell me
'Cause selling dope would kill me
I’m leaving this town 'cause I gotta go
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this…)
I’m leavin' this town 'cause I don’t want no problems
I’m leavin' this town tomorrow night, I’m all packed up
I’m leaving this town 'cause I gotta go, the Lord knows
I’m leaving this town to become a star, I’m goin' far
I’m leaving (I'm leaving), I’m on my may, yeah
(I'm leaving) I’m leaving, I’m goin' to stay
I’m leaving this town for no one knows me better
And no one’s gonna treat me like I do
Why should I just hang around and watch my friends
(My friends) My friends, my friends
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I got a one way ticket outta here
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I got a one-way ticket, I did not get round-trip, I got a one-way ticket)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta leave here, right away, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Standing on the corners ain’t no good for me)
I’m leavin' this
(Standing on these corners is gonna kill me, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Ain't no good for me no more, no no, no no)
I’m leavin' this
(The streets don’t love me no more, no no no no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I've outgrown this life, yes I have, yeah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave, do you hear me)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving town)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, I gotta leave here)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Things I used to do I don’t do no more, ah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving, I’m going uptown)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I can’t keep slanging, ah no, ah no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown

(traducción)

Hombre, me voy a mudar a, no me importa, Cleveland, Miami, Orlando
San Diego, Atlanta, cualquier lugar menos—sí, ya sabes
Me estoy mudando, así es, me voy de aquí
Mierda, podría incluso más a Portland
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Uh-huh (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Me voy de esta ciudad, voy a sacar mis maletas hoy
Me voy de esta ciudad, no importa lo que me digan
Porque vender droga me mataría
Me voy de esta ciudad porque tengo que irme
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Estoy empacando mis maletas, nena
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Me voy de esta ciudad (Me voy de esto...)
Me voy de esta ciudad porque no quiero problemas
Me voy de esta ciudad mañana por la noche, estoy todo empacado
Me voy de esta ciudad porque tengo que irme, el Señor sabe
Me voy de esta ciudad para convertirme en una estrella, me voy lejos
Me voy (me voy), estoy en mi mayo, sí
(Me voy) Me voy, me voy a quedar
Me voy de esta ciudad porque nadie me conoce mejor
Y nadie me va a tratar como yo lo hago
¿Por qué debería quedarme y mirar a mis amigos?
(Mis amigos) Mis amigos, mis amigos
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Me voy de esta ciudad (Me voy de esta ciudad)
me voy a la zona alta
Estoy empacando mis maletas, nena
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
Tengo un boleto de ida para salir de aquí
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Me voy a la parte alta, sí)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Obtuve un boleto de ida, no obtuve un viaje de ida y vuelta, obtuve un boleto de ida)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Tengo que irme de aquí, ahora mismo, tengo que irme)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Estar de pie en las esquinas no es bueno para mí)
Estoy dejando esto
(Pararme en estas esquinas me va a matar, tengo que irme)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Ya no es bueno para mí, no, no, no, no)
Estoy dejando esto
(Las calles ya no me quieren, no no no no)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(He superado esta vida, sí, sí, sí, sí)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Tengo que irme, tengo que irme, irme, irme)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Tengo que irme, tengo que irme, irme, irme, me oyes)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Me voy de la ciudad)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Me voy a la parte alta, tengo que irme de aquí)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Las cosas que solía hacer ya no las hago, ah, sí)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(Me voy, me voy a la parte alta)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta
(No puedo seguir insultando, ah no, ah no)
Me voy de esta ciudad, me voy a la parte alta