Traducción de la letra de la canción Disorder Down On The Border - Ray Stevens

Disorder Down On The Border (original)

Oh there’s disorder down on the border
Yeah trouble like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Yeah they’re turning our border into a revolving door
Now I’m not a big conspiracy guy
But we’re being told stuff that just don’t fly
And people are taking advantage of us
Because Americans are kind-hearted
Sending children to break down the system
And blaming us if we resist them
Is a plot hatched in a smoke-filled room
And our troubles are just getting started
Politicians using children
And for that there’s no excuse
Why, it’s nothing more than
A case of international child abuse
Oh there’s disorder down on the border
Yeah trouble like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Oh they’re turning our border into a revolving door
Well it’s «build a wall"then, «don't build a wall»
«Don't come"then, «come one and all»
People don’t understand us
And I’m not talking about our language
Weirdos trying to change the world
Telling girls they’re boys
And boys, they’re girls
It’s like trying to tell us a ham and cheese
Is a peanut butter sandwich
Well, you don’t get ham and cheese
From a peanut butter jar
And you don’t confuse and abuse the children
This time, they’ve gone too far
Yes and there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Oh they’re turning our border into a revolving door
Well when we complain about the situation
They scream we’re anti-immigration
But that’s not true
We’re simply honest people and we care
About the folks in line
Who play by the rules
You know they deserve consideration too
And letting law-breakers jump the line
Is just not fair
Cartels are making millions
While politicians are playing games
And Americans are being played for fools
And it’s a crying shame
Cause there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Well they’re turning our border into a revolving door
Oh there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Yeah they turned our border into a revolving door

(traducción)

Oh, hay desorden en la frontera
Sí, problemas como nunca antes habíamos visto
Oh, hay desorden en la frontera
Sí, están convirtiendo nuestra frontera en una puerta giratoria
Ahora no soy un gran tipo de conspiración
Pero nos están diciendo cosas que simplemente no vuelan
Y la gente se está aprovechando de nosotros.
Porque los estadounidenses son de buen corazón.
Enviar niños para romper el sistema
Y culpándonos si los resistimos
es una trama urdida en una habitación llena de humo
Y nuestros problemas apenas comienzan
Políticos que utilizan niños
Y para eso no hay excusa
Por qué, no es más que
Un caso de abuso infantil internacional
Oh, hay desorden en la frontera
Sí, problemas como nunca antes habíamos visto
Oh, hay desorden en la frontera
Oh, están convirtiendo nuestra frontera en una puerta giratoria
Bueno, es "construir un muro" entonces, "no construir un muro"
«No vengan», entonces, «vengan todos y cada uno»
la gente no nos entiende
Y no estoy hablando de nuestro idioma
Bichos raros tratando de cambiar el mundo
Diciéndoles a las niñas que son niños
Y los chicos, son chicas.
Es como tratar de decirnos un jamón y queso
es un sándwich de mantequilla de maní
Bueno, no tienes jamón y queso.
De un tarro de mantequilla de maní
Y no confundes y abusas de los niños
Esta vez, han ido demasiado lejos
Sí, y hay desorden en la frontera
Sí, problemas como nunca antes habíamos visto
Oh, hay desorden en la frontera
Oh, están convirtiendo nuestra frontera en una puerta giratoria
Bueno, cuando nos quejamos de la situación
Ellos gritan que estamos en contra de la inmigración
pero eso no es verdad
Simplemente somos gente honesta y nos importa
Sobre la gente en la fila
Que juegan según las reglas
Sabes que ellos también merecen consideración.
Y dejar que los infractores de la ley salten la línea
no es justo
Los cárteles están ganando millones
Mientras los políticos juegan
Y los estadounidenses están siendo tomados por tontos
Y es una pena llorar
Porque hay desorden en la frontera
Sí, problemas como nunca antes habíamos visto
Oh, hay desorden en la frontera
Bueno, están convirtiendo nuestra frontera en una puerta giratoria
Oh, hay desorden en la frontera
Sí, problemas como nunca antes habíamos visto
Oh, hay desorden en la frontera
Sí, convirtieron nuestra frontera en una puerta giratoria