Traducción de la letra de la canción Moonshine - Ray Stevens

Moonshine (original)

Moonshine
In a Mason jar
Moonshine
Set your belly on fire
Moonshine
Make you wonder where you are
Make you jump and make you holler
Every time you take a swaller
Moonshine
Hillbilly corn liquor
Moonshine
Yeah there ain’t nothin' quicker
Moonshine
Make you giggle make you snicker
Make you dance a little jig
Every time you take a swig
Of Kickapoo, Mountain Dew
White Lightnin' and Stump Hole
Tiger Sweat, Panther Breath
Pop Skull, Skull Cracker
It’s a real lip smacker
Gugh gugh gugh gugh gugh gugh gugh
Moonshine
Call it what you will
Moonshine
From a Smoky Mountain still
Moonshine
Just a Five Dollar Bill
Make you brag make you swagger
Make you stumble make you stagger
Moonshine
It’s got a lotta names
Moonshine
It’ll all warp your brain
Moonshine
Set your goozle all aflame
Some call it corn squeezins
Awful good and awful pleasin'
Kickapoo, Mountain Dew
White Lightnin' and Stump Hole
Tiger Sweat, Panther Breath
Pop Skull, Skull Popper
It’s a real show stopper
Gugh gugh gugh gugh gugh gugh gugh
Moonshine
In a m-m-mason Jar
Moonshine
Oh my belly’s on fire
Moonshine
I can’t find my car
Teeth are itchin' nose is twitchin'
Pardon me but did I mention
Moonshine
I think I’ve had enough
Moonshine
Yeah I’m feelin' kinda rough
Moonshine
Don’t want no more of this stuff
Got me crawlin' cross the the floor
That’s it I’m done for

Moonshine (traducción)

Luz de la luna
En un tarro de albañil
Luz de la luna
Prende fuego a tu barriga
Luz de la luna
Haz que te preguntes dónde estás
Hacerte saltar y hacerte gritar
Cada vez que tomas un trago
Luz de la luna
licor de maíz hillbilly
Luz de la luna
Sí, no hay nada más rápido
Luz de la luna
Hacerte reír, hacerte reír
Hacerte bailar una pequeña giga
Cada vez que tomas un trago
De Kickapoo, Mountain Dew
Rayo blanco y agujero de tocón
Sudor de tigre, aliento de pantera
Calavera pop, galleta de calavera
Es un verdadero lip smacker
Gggggggggggggggggg
Luz de la luna
Llámalo como quieras
Luz de la luna
De una Montaña Humeante todavía
Luz de la luna
Sólo un billete de cinco dólares
Te hace presumir, te hace fanfarronear
Hacer que te tropieces, que te tambalees
Luz de la luna
Tiene muchos nombres
Luz de la luna
Todo deformará tu cerebro
Luz de la luna
Pon tu Google en llamas
Algunos lo llaman exprimidores de maíz
Terrible bien y terriblemente agradable
Kickapoo, rocío de la montaña
Rayo blanco y agujero de tocón
Sudor de tigre, aliento de pantera
Calavera Pop, Popper Calavera
Es un verdadero espectáculo.
Gggggggggggggggggg
Luz de la luna
En un tarro m-m-mason
Luz de la luna
Oh, mi vientre está en llamas
Luz de la luna
no puedo encontrar mi coche
Me pican los dientes, la nariz se crispa.
Perdón, pero ¿mencioné
Luz de la luna
Creo que he tenido suficiente
Luz de la luna
Sí, me siento un poco duro
Luz de la luna
No quiero más de estas cosas
Me tienes arrastrándome por el suelo
Eso es todo por lo que he terminado.