Traducción de la letra de la canción Further More - Ray Stevens

Further More (original)

Well, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway
Well, you told me that you’d always love me, treat me fair
But lately, baby, seems like you don’t even care about me anymore
You closed the door on me
And left me blue as I can be
And I’m not gonna take it anymore
And be your fool again, like I was before
'Cause baby this is it, I quit
You can just forget that we ever met
And furthermore
Yes, furthermore
And in addition to that
I don’t love you anyway
No, baby (baby)
I don’t love you anyway (love you anyway)
At least (at least)
At least that’s what I say
While (all the while)
All the while, all the while I’m trying to hide (trying to hide)
Tears, tears, tears
That I feel deep inside
So, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway

(traducción)

Bueno, vete y déjame solo y triste
Y nunca vuelvas a mí porque terminé contigo
Porque bebé, ahora que me has hecho mal, es fácil de ver
Que ya no me quieres molestar
Estoy harto y cansado de todas tus mentiras y tus engaños.
Y la forma en que me has estado maltratando
Y déjame decirte amigo que nunca tendrás la oportunidad de romperme el corazón
otra vez
Y además
si, además
Y encima de eso
No te amo de todos modos
Bueno, me dijiste que siempre me amarías, trátame justo
Pero últimamente, cariño, parece que ya ni siquiera te preocupas por mí.
Me cerraste la puerta
Y me dejó azul como puedo ser
Y no voy a soportarlo más
Y ser tu tonto otra vez, como lo era antes
Porque cariño, esto es todo, lo dejo
Puedes olvidar que nos conocimos
Y además
si, además
Y además de eso
No te amo de todos modos
No, bebé (bebé)
No te amo de todos modos (te amo de todos modos)
Al menos (al menos)
Al menos eso es lo que digo
mientras (todo el tiempo)
Todo el tiempo, todo el tiempo estoy tratando de esconderme (tratando de esconderme)
Lágrimas, lágrimas, lágrimas
Que siento muy dentro
Así que vete y déjame solo y triste
Y nunca vuelvas a mí porque terminé contigo
Porque bebé, ahora que me has hecho mal, es fácil de ver
Que ya no me quieres molestar
Estoy harto y cansado de todas tus mentiras y tus engaños.
Y la forma en que me has estado maltratando
Y déjame decirte amigo que nunca tendrás la oportunidad de romperme el corazón
otra vez
Y además
si, además
Y encima de eso
No te amo de todos modos