
Fecha de emisión: 27.04.2009
Etiqueta de registro: Curb
Idioma de la canción: inglés
Too Drunk To Fish(original) |
Recitation |
Now me and Harold this buddy of mine decided that we’d go fishin' |
One time, so we drove to the lake with my brand new bass boat. |
I |
Brought the fishin' poles the pork and beans the saltine crackers |
And the canned sardines, and Harold brought all the booze one man |
Could tote. |
While I loaded the boat and filled the tank and tried to |
Get that motor to crank, Harold just sat there sippin' on a longneck |
Beer. |
While I was steerin' the boat and tyin' the plugs he was |
Drinkin' moonshine straight from the jug and he was |
Singing «Melancholy Baby» when we left the pier, huh, huh… |
Oh, never go fishin' with a man who has been drinkin' |
Cause things just might not work out like you’d wish |
Just leave that fool at home to drink |
He’ll be just as happy fishin' in the kitchen sink |
Don’t go near the water with a man too drunk to fish |
Recitation |
Well, I was concentratin', perfectin' my cast, hopin' to land a |
Trophy bass and Harold was havin' trouble tryin' to find the lake |
Layin' there beside him at his feet was an anchor line coiled up |
Real neat, Harold saw it went white as a ghost and |
Hollered «Snake!!!» |
Well, he jumped straight up and began to |
Yell. |
I said «Sit down Harold and behave yourself. |
Can’t you see |
That ain’t nothin' but a piece of rope.» |
Ha, ha… Well, he was |
Scared to death, plumb out of his mind tryin' not to get bit by that |
Anchor line and he grabbed my shotgun blew a hole in the bottom of |
The boat…(Blam!!! Harold!!! Glup… glub…glub) |
Never go fishin' with a man who has been drinkin' |
Cause things just might not work out like you’d wish |
Just leave that fool at home to drink |
He’ll be just as happy fishin' in the kitchen sink |
Don’t go near the water with a man too drunk to fish |
Recitation |
Now too drunk to fish is too drunk to swim. |
So I was dog paddlin' |
And draggin' him and finally made it to a little sand bar just big |
Enough for two. |
It was way after dark when that helicopter came with |
That big searchlight and callin' our names. |
And Harold looked up to |
The sky and said, «Lord is that you?» |
Slowly |
And then he knelt there in that heavenly glow and said «Lord you |
Know I ain’t ready to go so if you pass me by tonight, oh… I will |
Reform.» |
Then they threw down a raft and I paddled us home he never |
Touched a drop from that moment on. |
Ya know the Lord works in |
Mysterious ways his miracles to perform |
Never go fishin' with a man who has been drinkin' |
Cause things just might not work out like you’d wish |
Just leave that fool at home to drink |
He’ll be just as happy fishin' in the kitchen sink |
Don’t go near the water with a man too drunk to fish |
Don’t go near the water with a man too drunk to fish… |
(traducción) |
Recitación |
Ahora Harold y yo, este amigo mío, decidimos que iríamos a pescar. |
Una vez, condujimos hasta el lago con mi bote de lubina nuevo. |
yo |
Traje las cañas de pescar, el cerdo y los frijoles, las galletas saladas |
Y las sardinas enlatadas, y Harold trajo todo el alcohol un hombre |
Podría totalizar. |
Mientras cargaba el bote y llenaba el tanque y trataba de |
Haz que el motor arranque, Harold se quedó sentado bebiendo un cuello largo |
Cerveza. |
Mientras yo dirigía el barco y ataba las bujías, él estaba |
Bebiendo licor de luna directamente de la jarra y él estaba |
Cantando «Melancholy Baby» cuando salimos del muelle, eh, eh… |
Oh, nunca vayas a pescar con un hombre que ha estado bebiendo |
Porque las cosas podrían no funcionar como desearías |
Solo deja a ese tonto en casa para beber |
Estará igual de feliz pescando en el fregadero de la cocina |
No te acerques al agua con un hombre demasiado borracho para pescar |
Recitación |
Bueno, me estaba concentrando, perfeccionando mi elenco, con la esperanza de conseguir un |
Trophy bass y Harold estaban teniendo problemas tratando de encontrar el lago |
Acostado junto a él, a sus pies, había una cuerda de ancla enrollada |
Muy limpio, Harold vio que se puso blanco como un fantasma y |
Gritó «¡Serpiente!» |
Bueno, saltó hacia arriba y comenzó a |
Gritar. |
Le dije «Siéntate, Harold, y pórtate bien. |
no puedes ver |
Eso no es nada más que un trozo de cuerda.» |
Ja, ja... Bueno, él era |
Asustado hasta la muerte, loco de su mente tratando de no ser mordido por eso |
Línea de anclaje y agarró mi escopeta hizo un agujero en la parte inferior de |
El barco... (Blam!!! Harold!!! Glup... glub... glub) |
Nunca vayas a pescar con un hombre que ha estado bebiendo |
Porque las cosas podrían no funcionar como desearías |
Solo deja a ese tonto en casa para beber |
Estará igual de feliz pescando en el fregadero de la cocina |
No te acerques al agua con un hombre demasiado borracho para pescar |
Recitación |
Ahora demasiado borracho para pescar es demasiado borracho para nadar. |
Así que estaba remando como un perro |
Y arrastrándolo y finalmente llegó a un pequeño banco de arena simplemente grande |
Suficiente para dos. |
Era mucho después del anochecer cuando ese helicóptero llegó con |
Ese gran reflector y llamando nuestros nombres. |
Y Harold miró hacia arriba |
El cielo y dijo: «Señor, ¿eres tú?» |
Despacio |
Y luego se arrodilló allí en ese resplandor celestial y dijo: «Señor, tú |
Sé que no estoy listo para irme, así que si me pasas esta noche, oh... lo haré |
Reforma." |
Luego arrojaron una balsa y yo remamos hasta casa, él nunca |
Tocó una gota a partir de ese momento. |
Ya sabes que el Señor trabaja en |
Maneras misteriosas de realizar sus milagros |
Nunca vayas a pescar con un hombre que ha estado bebiendo |
Porque las cosas podrían no funcionar como desearías |
Solo deja a ese tonto en casa para beber |
Estará igual de feliz pescando en el fregadero de la cocina |
No te acerques al agua con un hombre demasiado borracho para pescar |
No te acerques al agua con un hombre demasiado borracho para pescar... |
Nombre | Año |
---|---|
Ahab, the Arab | 2014 |
Old Dog | 2021 |
Disorder Down On The Border | 2021 |
Ain't Nothin' Funny Anymore | 2021 |
My Better Half | 2021 |
CoCo Cabana Band | 2021 |
The Gambler And The Octopus | 2021 |
Moonshine | 2021 |
Soap Sally | 2021 |
Dis-Connected | 2021 |
Down In Mexico | 2021 |
Jeremiah Peabody's Poly Unsaturated Quick Dissolving Fast | 1996 |
Virgil And The Moonshot | 2009 |
Mama Sang Bass | 2009 |
Further More | 2021 |
United We Stand | 2002 |
Cry Me A River | 2021 |
Lay Me Down (Roll Me Out To Sea) | 2021 |
Blue Moon | 2021 |
Earth Angel (Will You Be Mine) | 2021 |