Traducción de la letra de la canción Old Dog - Ray Stevens

Old Dog (original)

I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
I ain’t like those men who wash the grey out of their hair
Wear V-neck shirts and gold chains to look suave and debonair
Searching for some sweet young thing to make 'em feel brand-new
I’m happy as a Bluetick hound just laying around with you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And with those big brown puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
Yeah, I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And you ain’t like those women who go get a nip and tuck
Hoping to disguise the years and find a cute young pup
You’re still my little Lassie, baby, and I’m still your old Blue
'Cause my tail ain’t stopped waggin' since I first laid eyes on you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark

(traducción)

Puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar
Cuando miro esos ojos de cachorrito, todavía derrites mi corazón
Nunca necesitaré a nadie nuevo, has sido tú desde el principio
Puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar
No soy como esos hombres que se quitan las canas del pelo
Use camisas con cuello en V y cadenas de oro para lucir suave y elegante.
Buscando algo dulce y joven para que se sientan nuevos
Estoy feliz como un sabueso de Bluetick simplemente recostado contigo
Puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar
Y con esos grandes ojos marrones de cachorrito, todavía derrites mi corazón
Nunca necesitaré a nadie nuevo, has sido tú desde el principio
Sí, puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar
Y tú no eres como esas mujeres que van a dar un mordisco y arroparse
Con la esperanza de disfrazar los años y encontrar un lindo cachorro
Sigues siendo mi pequeña Lassie, cariño, y yo sigo siendo tu viejo Blue
Porque mi cola no ha dejado de moverse desde que te vi por primera vez
Puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar
Cuando miro esos ojos de cachorrito, todavía derrites mi corazón
Nunca necesitaré a nadie nuevo, has sido tú desde el principio
Puedo ser un perro viejo, cariño, pero todavía me haces ladrar