Traducción de la letra de la canción My Better Half - Ray Stevens

My Better Half (original)

Kick my shoe off, take my sock off, pull my pant off
Find my pajama and I put it on
Then I crawl into bed and I cry my eye out
Now that my better half is gone
I just lie there and as I lie there my arm feels so empty
And my lip longs to kiss her all night long
If I had the gut I’d blow my brain out
Now that my better half is gone
I was a whole man when I was with her
Now I’m a plier, I’m a scissor
I’m half this and half that, half slow and half fast
Oh, I’ve got the blue and I’m up to my elbow in heartache
Now that my better half is gone
Now that my better half is gone

(traducción)

Patea mi zapato, quítame el calcetín, sácame el pantalón
Busco mi pijama y me lo pongo
Luego me meto en la cama y lloro a carcajadas
Ahora que mi media naranja se ha ido
Solo me acuesto allí y mientras me acuesto allí mi brazo se siente tan vacío
Y mi labio anhela besarla toda la noche
Si tuviera las agallas, me volaría los sesos
Ahora que mi media naranja se ha ido
Yo era un hombre completo cuando estaba con ella
Ahora soy un alicate, soy una tijera
Soy mitad esto y mitad aquello, mitad lento y mitad rápido
Oh, tengo el azul y estoy hasta el codo de angustia
Ahora que mi media naranja se ha ido
Ahora que mi media naranja se ha ido