Traducción de la letra de la canción Soap Sally - Ray Stevens

Soap Sally (original)

There is a hollow way back in the hills
A hollow they call Smoke Valley
That’s where a crazy witchy woman lives
A woman that they call Soap Sally
Since she was a child
Sally wasn’t right
She’d take off all her clothes
Go dance out in the moonlight
Her Mama and her Papanearly both went insane
Listen let me tell you how she got that name
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally
Soap Sally
Well up in the mountains so the story goes
Set foot in Smoke Valley and Soap Sally knows
She’ll jump out the bushes
She’ll shock and surprise you
She’ll do her naked dance and that will hypnotize you
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
She’ll throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
She’s Soap Sally
Soap Sally
A young man from Atlanta
Handsome in his prime
Walked into Smoke Valley
Back in 1999
Said he’d come to see Soap Sally
Said it was a social call
They told him «man, that woman’s crazy»
He said «heh ain’t we all»
He went walkin' through that Valley callin' for that girl
She jumped out the bushes and she began to whirl
He just took off all his clothes stacked 'em in a pile
And they both started dancin'
Lord have mercy it was wild
Soap Sally
Well you can see 'em sometimes when the moon is bright
Dancin' there together out in the moonlight
But stay out of Smoke Valley that’s my advice to you
Unless you’re young, and handsome, and a little crazy too
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally

Soap Sally (traducción)

Hay un camino hueco de regreso en las colinas
Un hueco al que llaman Smoke Valley
Ahí es donde vive una bruja loca
Una mujer a la que llaman Soap Sally
Desde que era una niña
Sally no estaba bien
Ella se quitaría toda la ropa
Ve a bailar a la luz de la luna
Su mamá y su papá casi se volvieron locos
Escucha, déjame decirte cómo consiguió ese nombre.
jabón sally
Ella vive en el bosque
jabón sally
Si ella te atrapa, eso no es bueno
Ella te atrapará, te hechizará, te amarrará con una cuerda
Tirarte en un caldero hirviendo, convertirte en jabón
jabón sally
jabón sally
Bien arriba en las montañas, así dice la historia
Pon un pie en Smoke Valley y Soap Sally lo sabe
Ella saltará de los arbustos
Ella te sorprenderá y te sorprenderá.
Ella hará su baile desnudo y eso te hipnotizará
jabón sally
Ella vive en el bosque
jabón sally
Si ella te atrapa, eso no es bueno
Ella te atrapará, te hechizará, te amarrará con una cuerda
Ella te arrojará a un caldero hirviendo y te convertirá en jabón.
Ella es Soap Sally
jabón sally
Un joven de Atlanta
Guapo en su mejor momento
Entró en el Valle del Humo
En 1999
Dijo que había venido a ver a Soap Sally
Dijo que era una llamada social
Le dijeron «hombre, esa mujer está loca»
Él dijo «je, ¿no somos todos?»
Fue caminando por ese valle llamando a esa chica
Saltó de los arbustos y comenzó a girar
Se quitó toda la ropa y la apiló en un montón.
Y ambos empezaron a bailar
Señor ten piedad fue salvaje
jabón sally
Bueno, puedes verlos a veces cuando la luna está brillante
Bailando juntos a la luz de la luna
Pero mantente fuera de Smoke Valley, ese es mi consejo para ti.
A menos que seas joven, guapo y un poco loco también.
jabón sally
Ella vive en el bosque
jabón sally
Si ella te atrapa, eso no es bueno
Ella te atrapará, te hechizará, te amarrará con una cuerda
Tirarte en un caldero hirviendo, convertirte en jabón
jabón sally