Letras de Dead - Real Friends

Dead (original)

Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same

(traducción)

Escúpeme en la cara, dime que no quise decir lo que dije
Me llevaré esas palabras conmigo cuando esté muerto
Abre la boca y contradice todo lo que dijiste el verano pasado
Ya ni siquiera te conozco, ya
Realmente me jodiste esta vez para siempre, a pesar de que no era tu intención.
Cuando el clima se despeje, el clima de la sudadera no te mantendrá caliente como yo.
Estarás pensando en mis ojos soñolientos y mis rodillas huesudas
Estarás pensando en mí
Tal vez me escape de casa, finja mi propia muerte y vea si realmente te importa
Pasa una semana, dudo que me esperes en absoluto
No importa cuántas veces camine por mi camino de entrada, no estarás allí
No estás por ninguna parte porque todo lo que dijiste era una mentira.
Realmente me jodiste esta vez para siempre, a pesar de que no era tu intención.
Cuando el clima se despeje, el clima de la sudadera no te mantendrá caliente como yo.
Estarás pensando en mis ojos soñolientos y mis rodillas huesudas
Estarás pensando en mí
Me querías cuando estaba huyendo
Te necesitaba cuando te arranqué el corazón
No puedo contar las veces que nos desmoronamos
No podemos volver atrás, no es lo mismo
Realmente me jodiste esta vez para siempre, a pesar de que no era tu intención.
Cuando el clima se despeje, el clima de la sudadera no te mantendrá caliente como yo.
Estarás pensando en mis ojos soñolientos y mis rodillas huesudas
Estarás pensando en mí
Cuando algo se desmorona tantas veces como nosotros
No puedo volver a armarlo, no es lo mismo