Traducción de la letra de la canción Door Without A Key - Real Friends

Door Without A Key (original)

The tears run down your cheekbones
I feel sorry for you
But I’m too fucking selfish to say I do
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be different
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Today I ripped myself wide open
And I saw that my heart isn’t as fucked as I recalled
It’s still flawed
It’s sorely stitched to my old ways
I thought it was buried but it’s just stuck
To my old ways
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be something else
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Shaking in the driver’s seat
Staring at the dashboard
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
Please just stay
Please just stay
You see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
To take a chance on me
To take a chance

Door Without A Key (traducción)

Las lágrimas corren por tus pómulos
Lo siento por usted
Pero soy demasiado egoísta para decir que sí
soy una nube de lluvia
Y el sol está brillando a través de mí
Estoy tratando de ser diferente
Me miras y ves una ventana abierta
Eso te dejó entrar
Me veo a mí mismo como esta puerta cerrada
Sin una llave para darme una oportunidad
Hoy me desgarré de par en par
Y vi que mi corazón no está tan jodido como recordaba
todavía es defectuoso
Está muy unido a mis viejas costumbres
Pensé que estaba enterrado, pero está atascado.
A mis viejos caminos
soy una nube de lluvia
Y el sol está brillando a través de mí
Estoy tratando de ser algo más
Me miras y ves una ventana abierta
Eso te dejó entrar
Me veo a mí mismo como esta puerta cerrada
Sin una llave para darme una oportunidad
Temblando en el asiento del conductor
Mirando el tablero
me estoy conteniendo
Mientras intentas abrirme
me estoy conteniendo
Mientras intentas abrirme
por favor quédate
por favor quédate
Ves una ventana abierta
Eso te dejó entrar
Me veo a mí mismo como esta puerta cerrada
Me miras y ves una ventana abierta
Eso te dejó entrar
Me veo a mí mismo como esta puerta cerrada
sin llave
Me miras y ves una ventana abierta
Eso te dejó entrar
Me veo a mí mismo como esta puerta cerrada
Sin una llave para darme una oportunidad
Para darme una oportunidad
Correr el riesgo