Traducción de la letra de la canción I Think I'm Moving Forward - Real Friends

I Think I'm Moving Forward (original)

When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see

I Think I'm Moving Forward (traducción)

Cuando me detiene un tren en mi camino a casa
No dejo que me afecte como el resto del mundo
Sonrío y pienso en cuánto he crecido durante este año.
Me da tiempo para abrir mi mente y saber que…
Estoy avanzando como ese tren
Estoy avanzando como ese tren
Por sí sola la felicidad no me hará superar nada
Estar roto abre mis ojos, lo suficientemente amplios para ver
Estoy bien sin ti
Espero estar bien sin ti
He dejado descansar la mierda que siempre estuvo fuera de mis manos
Finalmente envié todos mis esqueletos
Como todo lo que no pude arreglar y las personas que no pude cambiar
Konstantine siempre me destrozaba y me hacía llorar
Ahora escucho esa canción y sé que...
Estoy avanzando como ese tren
Estoy avanzando así…
Por sí sola la felicidad no me hará superar nada
Estar roto abre mis ojos, lo suficientemente amplios para ver
Estoy bien sin ti
espero estar bien
Felicidad, no me hará superar esto
La felicidad, no me superará por nada, por nada
Estar roto abre mis ojos, lo suficientemente amplios para ver