Traducción de la letra de la canción Keep Lying To Me - Real Friends

Keep Lying To Me (original)

Could you stay here 'til I fall asleep?
We’ll pretend that we could make each other feel complete
I’m looking for something that’s not inside of you
Will you think of me when you drive home?
I think I’m better off when I’m alone
Let’s keep lying next to each other
While we lie to ourselves
We say that this feels right
Our hipbones touch
And I know we’re disconnected
Last night I closed my eyes
And thought about someone that wasn’t you
The weight of the world slipped off my shoulders
And weighed my back to the floor
It isn’t where you want to be
I know this isn’t where you want to be
I think I’m better off when I’m alone
Let’s keep lying next to each other
While we lie to ourselves
We say that this feels right
Our hipbones touch
And I know we’re disconnected
You tell me I’m broken
As I stare out my window at the street lights
I walk outside and I sit in the shade at 3am
And I feel whole again
Let’s keep lying next to each other
While we lie to ourselves
We say that this feels right
Our hipbones touch
And I know we’re disconnected
And I know we’re disconnected

Keep Lying To Me (traducción)

¿Podrías quedarte aquí hasta que me duerma?
Fingiremos que podemos hacernos sentir completos el uno al otro
Estoy buscando algo que no está dentro de ti
¿Pensarás en mí cuando conduzcas a casa?
Creo que estoy mejor cuando estoy solo
Sigamos acostados uno al lado del otro
Mientras nos mentimos a nosotros mismos
Decimos que esto se siente bien
Nuestros huesos de la cadera se tocan
Y sé que estamos desconectados
Anoche cerré los ojos
Y pensé en alguien que no eras tú
El peso del mundo se deslizó de mis hombros
Y pesé mi espalda al suelo
No es donde quieres estar
Sé que aquí no es donde quieres estar
Creo que estoy mejor cuando estoy solo
Sigamos acostados uno al lado del otro
Mientras nos mentimos a nosotros mismos
Decimos que esto se siente bien
Nuestros huesos de la cadera se tocan
Y sé que estamos desconectados
Me dices que estoy roto
Mientras miro por la ventana las luces de la calle
Camino afuera y me siento a la sombra a las 3 am
Y me siento completo de nuevo
Sigamos acostados uno al lado del otro
Mientras nos mentimos a nosotros mismos
Decimos que esto se siente bien
Nuestros huesos de la cadera se tocan
Y sé que estamos desconectados
Y sé que estamos desconectados