Traducción de la letra de la canción Looking Back - Real Friends

Looking Back (original)

I try to find a way out of this hole
But I’m dug in deep, and it’s walls are steep
Been down so long it seems like all I’ve known
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
I’m better off without all of your doubt
You don’t know me, or who I’ll be
And without your help I’ve grown so much this year
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
One thing I’ve learned is that
Good things will not fall in my lap
I had to work harder and longer
Be smarter and stronger
Than the person right beside me
Have the confidence and common sense
To know there’s still something inside me
I gave my very best, with the purest intent
And I’ll be proud when I look back

Looking Back (traducción)

Trato de encontrar una salida de este agujero
Pero estoy hundido en lo profundo, y sus paredes son empinadas
He estado abajo tanto tiempo que parece que todo lo que he conocido
Trato de encontrar una manera de hacerte ver
Lo bueno en mí, te hace creer
No estaba listo entonces, pero puedo mostrarte cómo
Estoy listo ahora
guau guau
Parece que se vuelve más difícil cada año
Di dos pasos adelante pero tres pasos atrás
Tuve que respirar hondo antes de empacar mis maletas
Tiene que ser más fácil desde aquí
Tuve que aprender a vivir sin mirar atrás
Mirar dentro de mí mismo para encontrar las cosas que me faltaban
Estoy mejor sin todas tus dudas
No me conoces, o quién seré
Y sin tu ayuda he crecido tanto este año
Trato de encontrar una manera de hacerte ver
Lo bueno en mí, te hace creer
No estaba listo entonces, pero puedo mostrarte cómo
Estoy listo ahora
Una cosa que he aprendido es que
Las cosas buenas no caerán en mi regazo
Tuve que trabajar más duro y durante más tiempo
Sea más inteligente y más fuerte
Que la persona a mi lado
Tener la confianza y el sentido común
Saber que todavía hay algo dentro de mí
Di lo mejor de mí, con la más pura intención.
Y estaré orgulloso cuando mire hacia atrás