Traducción de la letra de la canción Scared To Be Alone - Real Friends

Scared To Be Alone (original)

I care too much
While you don’t even care at all
It’s just sad that you don’t even care
I walk up the stairs to your apartment and I feel small
The lowest feelings and even lower standards
Pictures of simple times are on the top shelf
You lie to me and say you’re happy with the way things are
With the way things are
It’s just sad, oh it’s sad that you don’t even care at all
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different for you
I spent so much damn time trying to move forward
It hurts me to watch you falling backwards
Brave your life
Finding solutions, not making excuses
Find solutions and stop waiting for excuses
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different for you
I care too much, while you don’t even care at all
A bit much while you don’t even care at all
It’s too much while you don’t even care at all
It’s too much while you don’t even care at all
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different
Don’t settle because you’re scared
You know I pictured things to be different
I pictured things to be different for you
For you

Scared To Be Alone (traducción)

Me preocupo demasiado
Mientras ni siquiera te importa en absoluto
Es triste que ni siquiera te importe
Subo las escaleras de tu apartamento y me siento pequeño
Los sentimientos más bajos y los estándares aún más bajos.
Las imágenes de tiempos simples están en el estante superior
Me mientes y dices que estás contento con la forma en que están las cosas
Con la forma en que son las cosas
Es triste, oh, es triste que ni siquiera te importe en absoluto
Quiero llevarte pero seguiré preocupándome por ti
No te conformes porque tienes miedo de estar solo
Sabes que siempre imaginé que las cosas serían diferentes para ti
Pasé tanto maldito tiempo tratando de seguir adelante
Me duele verte caer hacia atrás
Valiente tu vida
Encontrar soluciones, no poner excusas
Encuentra soluciones y deja de esperar excusas
Quiero llevarte pero seguiré preocupándome por ti
No te conformes porque tienes miedo de estar solo
Sabes que siempre imaginé que las cosas serían diferentes para ti
Me importa demasiado, mientras que a ti ni siquiera te importa en absoluto
Un poco mucho mientras ni siquiera te importa en absoluto
Es demasiado mientras ni siquiera te importa en absoluto
Es demasiado mientras ni siquiera te importa en absoluto
Quiero llevarte pero seguiré preocupándome por ti
No te conformes porque tienes miedo de estar solo
Sabes que siempre imaginé que las cosas fueran diferentes
No te conformes porque tienes miedo
Sabes que imaginé las cosas para ser diferentes
Me imaginé que las cosas serían diferentes para ti
Para usted