Traducción de la letra de la canción Sixteen - Real Friends

Sixteen (original)

Just when I think I need someone
They wrap their arms around my old bones
And I start breaking apart
I walk away from anyone that cares about me
But I swear my skin’s not as rough as I make it out to be
The saddest part is I’ve been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I’m stuck here with all the choices I’ve made
And the chances I was too afraid to change
I’ve called myself young and stupid
But lately I feel old and desperate
I find it kind of weird how you find yourself
When you have no one
I look for the right things in all the wrong places
The saddest part is I’ve been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I’m stuck here with all the choices I’ve made
And the chances I was too afraid to take

(traducción)

Justo cuando creo que necesito a alguien
Envuelven sus brazos alrededor de mis viejos huesos
Y empiezo a romperme
Me alejo de cualquiera que se preocupe por mí
Pero te juro que mi piel no es tan áspera como aparento
La parte más triste es que he estado distante desde que tenía dieciséis
Me mantiene despierto en la cama
Estoy atrapado aquí con todas las elecciones que he hecho
Y las posibilidades de que tuviera demasiado miedo de cambiar
Me he llamado joven y estúpido
Pero últimamente me siento viejo y desesperado
Me parece un poco extraño cómo te encuentras a ti mismo
Cuando no tienes a nadie
Busco las cosas correctas en todos los lugares equivocados
La parte más triste es que he estado distante desde que tenía dieciséis
Me mantiene despierto en la cama
Estoy atrapado aquí con todas las elecciones que he hecho
Y las posibilidades que tenía demasiado miedo de tomar