Traducción de la letra de la canción Smiling On The Surface - Real Friends

Smiling On The Surface (original)

Am I telling myself the truth?
I’m used to pretending to be strong and clueless
Am I doing this right by you?
I seem to be coming off as wrong and ruthless
Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Am I changing my mind again?
All this indecision makes me shift my focus
Is the tension my only friend?
Anxiety holds my hand when life gets hopeless
Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Am I telling myself the truth about my self-esteem and how others place their
worth in me?
I’m staring through the eyes of someone else
Am I telling myself the truth?
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Yeah, I’ll keep on smiling on the surface
(Am I telling myself the truth?)

Smiling On The Surface (traducción)

¿Me estoy diciendo la verdad?
Estoy acostumbrado a fingir ser fuerte y despistado
¿Estoy haciendo esto bien por ti?
Parece que estoy saliendo como equivocado y despiadado.
¿Me estoy diciendo la verdad sobre lo que no sé?
Me hace perder el autocontrol
Estoy mirando a través de los ojos de otra persona
Así que seguiré sonriendo en la superficie
Escondiendo mis nervios detrás de la cortina
Estoy atrapado en una habitación vacía
Lleno de segundos pensamientos y tristeza
¿Estoy cambiando de opinión otra vez?
Toda esta indecisión me hace cambiar mi enfoque
¿Es la tensión mi único amigo?
La ansiedad toma mi mano cuando la vida se vuelve desesperada
¿Me estoy diciendo la verdad sobre lo que no sé?
Me hace perder el autocontrol
Estoy mirando a través de los ojos de otra persona
Así que seguiré sonriendo en la superficie
Escondiendo mis nervios detrás de la cortina
Estoy atrapado en una habitación vacía
Lleno de segundos pensamientos y tristeza
¿Me estoy diciendo la verdad sobre mi autoestima y cómo otros colocan su
vale en mi?
Estoy mirando a través de los ojos de otra persona
¿Me estoy diciendo la verdad?
Así que seguiré sonriendo en la superficie
Escondiendo mis nervios detrás de la cortina
Estoy atrapado en una habitación vacía
Lleno de segundos pensamientos y tristeza
Sí, seguiré sonriendo en la superficie
(¿Me estoy diciendo la verdad?)