Traducción de la letra de la canción Spread Me All over Illinois - Real Friends

Spread Me All over Illinois (original)

Change, holds me down to the places I don’t want to be
When I wake up,
I look in the mirror and I see,
The person that’s been scaring me away from moving on
And getting out of my head
I end my nights in the same spot
That I told myself I would leave
I would have thought moving out would be,
Like it was before I left
I’m starting to see
But I keep living alone in the past
Since loneliness will never leave my mind
I can’t shake it off
Always a fight between my past
My head and my heart
You can cut me up
And spread me all over Illinois
I can’t
I can’t find myself
This loneliness will never leave my mind
I’m stuck and I feel like I’m the only one
I end my nights in the same spot
That I told myself I would leave
I would have thought moving out would be,
Like it was before I left
I’m starting to see
But I keep living alone in the past
Since loneliness will never leave my mind
Did I get left behind
Or is everybody else just hiding that they’re lost
Loneliness will never leave my mind
Loneliness will never leave my mind
Did I get left behind
Or is everybody else just hiding that they’re lost

Spread Me All over Illinois (traducción)

Cambio, me sujeta a los lugares en los que no quiero estar
Cuando me levanto,
Me miro en el espejo y veo,
La persona que me ha estado asustando para que no siga adelante
Y saliendo de mi cabeza
Termino mis noches en el mismo lugar
Que me dije a mí mismo que me iría
Hubiera pensado que mudarme sería,
Como era antes de irme
estoy empezando a ver
Pero sigo viviendo solo en el pasado
Ya que la soledad nunca se irá de mi mente
no puedo quitármelo de encima
Siempre una pelea entre mi pasado
mi cabeza y mi corazon
Puedes cortarme
Y extiéndeme por todo Illinois
No puedo
no puedo encontrarme
Esta soledad nunca se irá de mi mente
Estoy atascado y siento que soy el único
Termino mis noches en el mismo lugar
Que me dije a mí mismo que me iría
Hubiera pensado que mudarme sería,
Como era antes de irme
estoy empezando a ver
Pero sigo viviendo solo en el pasado
Ya que la soledad nunca se irá de mi mente
¿Me quedé atrás?
¿O todos los demás simplemente ocultan que están perdidos?
La soledad nunca dejará mi mente
La soledad nunca dejará mi mente
¿Me quedé atrás?
¿O todos los demás simplemente ocultan que están perdidos?